Lyrics and translation A. R. Rahman - Vulikithe Vudhyamam

Vulikithe Vudhyamam

Ninna Monna... Anyayam Anyayam Anyayam Ninna
Monna Anyayam Anyayam Anyayam Nede Cheddham.
Poratam Poratam Poratam Poratam Poratam Poratam Nede Cheddham.
Poratam Poratam Poratam Poratam Poratam Poratam Poratam Poratam
Poratam Poratam Poratam Poratam Ah Poratam Poratam Vurikithey
Udhyamam Urimithe Viplavam
Vurikithey Udhyamam Urimithe Viplavam Ooo... Ooo.
Bedhuruga Aagadam Kindhike Anagadam Yedhuruga Nilavadam Yetthuke
Yedhagadam Velichivara Nalupu Rangu Marchunanta Bathuku Rangu Note Ke
Vote Ye Ammesave Mandhe Thaagi Thongunnave Matthe Dhigi Melkonnave
Urikithe Udhyamam Urimithe Viplavam Mana Kantam Ghantalu Mogisthe
Adhikara Peetam Adharale Sagatu Manishi Chethi Sparshake Jagathi
Raatha Maaraale Nee Rangula Bommala Vela Maa Raktham
Aithey Ela Ee Rajyam Maaruta Kala Niladeesi Adugaka.
Mosame Jarigithe Kannule Moosinam Dhrohame Perigithe Kharma Ga
Thalichinam Vindhule Vaddhule Thindine Adiginam Medale Veddhule
Needakai Naliginam Nadhulalo Neetine Kallalo Dachinam Gundelo Mandina
Boodidhai Brathinam Vurikithey Udhyamam Urimithe Viplavam Vurikithey
Udhyamam Urimithe Viplavam Bedhuruga Aagadam Kindhike Anagadam
Yedhuruga Nilavadam Yetthuke Yedhagadam Kammukunna Mathu Veedithe
Kanabadunoi Kotha Kanthule Kammukunna Mathu Veedithe Kanabadunoi
Kotha Kanthule Kammukunna Mathu Veedithe Kanabadunoi Kotha
Kanthule Kammukunna Mathu Veedithe Kanabadunoi Kotha Kanthule

Взбешенный труд

Вчерашняя... Несправедливость, несправедливость, несправедливость, вчерашняя
несправедливость, несправедливость, несправедливость, мы должны бороться.
Борьба, борьба, борьба, борьба, борьба, борьба, мы должны бороться.
Борьба, борьба, борьба, борьба, борьба, борьба, борьба, борьба
Борьба, борьба, борьба, борьба, ах, борьба, борьба, если разгорится
труд, разразится революция.
Если разгорится труд, разразится революция. Ооо... Ооо.
Зачем нужны различия, зачем эти разделения? Зачем нужна дискриминация, зачем это угнетение?
Цвет кожи не имеет значения, для чего нужны эти кастовые метки? Для чего этот голос?
Для чего эти выборы? Матери молча страдают, безумцы торжествуют.
Если разгорится труд, разразится революция. Если наши сердца бьются как колокола,
трон власти задрожит. Прикосновение человеческой руки изменит мир,
твоя разноцветная магия изменит мир. Если наша кровь – это
то, как мы изменим это королевство? Время пришло, восстань.
Если кругом обман, глаза полны лжи. Если кругом предательство, карма
накажет. В ранние утренние часы, в глубине сердец, спрашивают нас.
В середине тела, в нашей крови, в наших глазах - доброта, в сердцах - сострадание.
Земля – наша мать. Если разгорится труд, разразится революция. Если разгорится
труд, разразится революция. Зачем нужны различия, зачем эти разделения?
Зачем нужна дискриминация, зачем это угнетение? Рабочий класс видит
новый рассвет на улицах. Рабочий класс видит
новый рассвет на улицах. Рабочий класс видит
новый рассвет на улицах. Рабочий класс видит новый рассвет на улицах.