Lyrics and translation Sid Sriram - Kalam Salaam

Kalam Salaam

Thesiya kodium asainthu sollum
Kalam kalam salaam salaam
Thesam muzhukka ezhunthu soluum
Kalam kalam salaam salaam
Kalam kalam salaam salaam
Kalam kalam salaam salaam
Thesiya kodium asinthu sollum kalam kalam salaam salaam
Thesam muzhukka ezhunthu sollum
Kalam kalam salaam salaam
Kallum mullum pullum sollum
Kalam kalam salaam salaam
Kaalam kadanthu kaalam sollum
Kalam kalam salaam salaam
Kalam kalam salaam salaam.()

(Voice of Dr.A.P.J. sir)

Nermai enbathu nenjil vilainthaal
Nitchayam narkunam undaagum
Narkunam niraintha uravugalale
Ottrumai enbathu uruvaagum
Ottrumai niraintha naatil thaane
Ozhukkam enbathu uruvaagum
Ozhukaam kaanum naadugalaale
Ulaga amaithi nilaiaagum
Oh.valluvar pole vaaimai vaguththa
Nallavar neengal enbathanaale
Kalam kalam salaam salaam
Kalam kalam salaam salaam

Paathi buththanum paathi gandhium pagirnthu padaithathu neeya
Paathi newton um paathi einstin um
Kalanthu seithathu un kaiya
Indiya naatai vinveli mele
Yetri vaithathum poiya
Naali india vaazhum vaazhume
Valarasaga iyya
Thoongi kaanbathu kanave alla
Thoonga vidathathu kanavu endraye
Kalam kalam sallam salaam()

Thesiya kodium asainthu sollum
Kalam kalam salaam salaam
Thesam muzhukka ezhunthu sollum
Kalam kalam salaam salaam
Kallum mullum pullum sollum
Kalam kalam salaam salaam
Kaalam kadanthu kaalam sollum
Kalam kalam salaam salaam
Kalam kalam salaam salaam
Kalam kalam salaam salaam

Kalam Salaam

Le drapeau national se dresse haut et dit
Salam Salam, à chaque époque
Le pays tout entier se lève et dit
Salam Salam, à chaque époque
Salam Salam, à chaque époque
Salam Salam, à chaque époque
Le drapeau national se dresse haut et dit Salam Salam, à chaque époque
Le pays tout entier se lève et dit
Salam Salam, à chaque époque
Les pierres, les épines et les fleurs disent
Salam Salam, à chaque époque
Le temps passé et le temps présent disent
Salam Salam, à chaque époque
Salam Salam, à chaque époque.()

(Voix du Dr A.P.J. sir)

Si la droiture prend racine dans le cœur
La prospérité est assurée
Ce sont les liens solides qui
Donnent naissance à la cohésion
C’est dans un pays uni que
L’harmonie prend racine
Ce sont les pays unis qui
Instaurent la paix mondiale
Oh, comme Valluvar, avec sagesse
Tu es une bonne personne, par conséquent
Salam Salam, à chaque époque
Salam Salam, à chaque époque

Tu as appris un peu de Bouddha, un peu de Gandhi
Un peu de Newton, un peu d’Einstein
Tout cela a été façonné par tes mains
Sur les fondations de l’Inde
Ce que tu as bâti ne peut s’effondrer
Aujourd’hui, l’Inde vit et continuera de vivre
C’est un épanouissement continu
Dormir, ce n’est pas rêver
Refuser de dormir, c’est rêver
Salam Salam, à chaque époque()

Le drapeau national se dresse haut et dit
Salam Salam, à chaque époque
Le pays tout entier se lève et dit
Salam Salam, à chaque époque
Les pierres, les épines et les fleurs disent
Salam Salam, à chaque époque
Le temps passé et le temps présent disent
Salam Salam, à chaque époque
Salam Salam, à chaque époque
Salam Salam, à chaque époque