Lyrics and translation Sid Sriram - Unkoodave Porakkanum (Brother’s Version)

Unkoodave Porakkanum (Brother’s Version)

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
உனக்காக நான் இருக்கனும் எப்போதுமே

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
தாய் போல நான் காக்கணும் எப்போதுமே

என் வாழ்க்க வரமாக
அட நீயும் பொறந்தாயே
என் உயிரே உறவாக
என் நெஞ்சில் கரைஞ்சாயே

பசி தூக்கத்த மறந்து நீயும்
அடி பாசத்த பொழிஞ்சாயே
தெனம் உன் முகம் பார்த்து பூக்கும்
புது விடியலும் தந்தாயே

நீ எனக்கு சாமி இந்த பூமி
அட எல்லாம் நீ தானே
உன் சிரிப்பு போதும் நீ கேட்டா
என் உசுர தாரேனே

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
உனக்காக நான் இருக்கனும் எப்போதுமே

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
தாய் போல நான் காக்கணும் எப்போதுமே

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
உனக்காக நான் இருக்கனும் எப்போதுமே

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
தாய் போல நான் காக்கணும் எப்போதுமே

அஞ்சு விரல்கள கோர்த்து நாம
பத்து விரலா ஆனோம்
மணகோலத்தில் பார்த்தா
அந்த சின்ன பொண்ண காணோம்

சில நாளில் நீ என் தாயே
சில நாளில் நீ என் சேயே
நீ மடிமேல் சாயும்போது
அந்த வானம் விரிக்கும் பாயே

எப்போதுமே என்கூடத்தான்
என்று நினைச்சேன்
இப்போ நீயோ போகும் போது
செத்து பொழச்சேன்

நீதானே கொலசாமி
ஒரு வரமும் தாயேன்
மகளாக பொறப்பேன்னு
நீ சொல்லி போயேன்

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
உனக்காக நான் இருக்கனும் எப்போதுமே

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
தாய் போல நான் காக்கணும் எப்போதுமே

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
உனக்காக நான் இருக்கனும் எப்போதுமே

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
தாய் போல நான் காக்கணும் எப்போதுமே

Je voulais naître avec toi (Version du frère)

Je voulais naître avec toi
Je voulais naître avec toi
Je veux être là pour toi, toujours

Je voulais naître avec toi
Je voulais naître avec toi
Je veux te protéger comme une mère, toujours

Comme une bénédiction dans ma vie
Tu es née, ma chérie
Mon âme, mon lien
Tu as fondu dans mon cœur

Oubliant la faim et le sommeil, tu as aussi
Déversé ton affection
Le soleil se lève à la vue de ton visage
Et tu as apporté un nouveau jour

Tu es mon Dieu, cette terre pour moi
Tout est toi, ma chérie
Ton sourire suffit, si tu demandes
Je donnerais mon souffle

Je voulais naître avec toi
Je voulais naître avec toi
Je veux être là pour toi, toujours

Je voulais naître avec toi
Je voulais naître avec toi
Je veux te protéger comme une mère, toujours

Je voulais naître avec toi
Je voulais naître avec toi
Je veux être là pour toi, toujours

Je voulais naître avec toi
Je voulais naître avec toi
Je veux te protéger comme une mère, toujours

Nos cinq doigts entrelacés, nous sommes devenus
Dix doigts
J'ai vu dans le miroir de mariage
Je n'ai pas vu cette petite fille

Un jour tu seras ma mère
Un jour tu seras mon enfant
Lorsque tu te blottis sur moi
Le ciel s'étend comme un tapis

J'ai toujours pensé que tu serais avec moi
Je pensais
Maintenant, alors que tu pars
Je suis mort

Tu es mon Dieu du destin
Une bénédiction et une mère
Tu as dit que tu renaîtrais comme une fille
Et tu es partie

Je voulais naître avec toi
Je voulais naître avec toi
Je veux être là pour toi, toujours

Je voulais naître avec toi
Je voulais naître avec toi
Je veux te protéger comme une mère, toujours

Je voulais naître avec toi
Je voulais naître avec toi
Je veux être là pour toi, toujours

Je voulais naître avec toi
Je voulais naître avec toi
Je veux te protéger comme une mère, toujours