Lyrics and translation Sid Vicious - My Way (Live at Max's Kansas City, New York 1978)

And now, the end is near
And so i face the final curtain (ha ha ha!)
You cunt, i'm not a queer
I'll state my case, of which i'm certain
I've lived a life that's full
And each and every highway
And much, much more than this
I did it my way
Regrets, i've had a few
But then again, too few to mention
But i did . what i had to do
I'll see it through without devotion
I planned, each chartered course
Be careful thought along the highway
And more, much more than this
I did it my way
There were times, i'm sure you knew
When there was fuck, fuck fuck else to do
But through it all, when there was doubt
I shot it up, or kicked it out
I faced the wall . and . the wall
And did it my way
I've loved in bed last night
I've had my fill, my share of looting
And now, the tears subside
I find it all so amusing
To think, i killed a cat
And may i say . not in the way
"But no, no, not me"
"I did it my way"
For what is a brat, what has he got
When he wears hats that he cannot
Say the things he truly thinks
But only the words, not what he feels
The record shows, i've got no clothes
And did it my way

И теперь конец близок.
И вот я стою перед последним занавесом (ха-ха-ха!)
Ты, сука, я не педик.
Я изложу свои доводы, в которых уверен.
Я прожил полную жизнь.
И на каждом шоссе.
И гораздо, гораздо больше, чем это.
Я сделал это по своему
Сожаления у меня были.
Но опять же, слишком мало, чтобы упоминать.
Но я сделал то, что должен был сделать .
Я доведу дело до конца без преданности.
Я планировал каждый чартерный курс.
Будь осторожен подумал он на шоссе
И даже больше, гораздо больше, чем это.
Я сделал это по своему
Были времена, я уверен, ты знала.
Когда был трах, трах, трах, что еще можно было сделать
Но несмотря на все это, когда были сомнения ...
Я выстрелил в него или вышвырнул.
Я повернулся лицом к стене .
И сделал это по-своему.
Прошлой ночью я любила в постели.
Я сыт по горло, моя доля грабежа.
И теперь слезы утихают.
Я нахожу все это таким забавным.
Подумать только, я убил кошку!
И позвольте мне сказать ... не в пути
"Но нет, нет, только не я".
"Я сделал это по-своему".
Ибо что такое ребенок, что у него есть?
Когда он носит шляпы, которые не может носить.
Говори то, что он действительно думает.
Но только слова, а не то, что он чувствует.
Судя по записи, у меня нет одежды.
И сделал это по-своему.