Lyrics and translation Sid - CANDY

CANDY

Atama n naka kagiri naku dema dema
Guchagucha ni kirikizamareta yoru ga kita
Ichi wo umu sono tame no hyaku datte
Wakatte kure higai mousou janakute
Eiri sugita ne sono te no pressure
Yottetakatte ashiba wo ubau Yamete kure kore ijou fumikomu na onegai sa
Kimi no me ni utsutteru kanpeki na kare wa kyozou de
Utsukushii gosenfu konya nuritsubusu shout de
Akami o obita nirami tsukareta me ni
Oiuchi de hontou ni kimi wa yousha nakute
Eiri sugita ne sono hitokoto ga Ichido tozashi tara jikan ga kakarunda
Yamitsuki de kajiritsuku candy ga wareru oto
Kuchi no naka hirogatta isshun seifuku yoku wa
Ano koro to nitete kitto dare mo jama dekinai
Yamete kure kore ijou fumikomu na onegai sa
Kimi no me ni utsutteru kanpeki na kare wa kyozou de
Utsukushii gozenfu konya nuritsubusu shout de

CANDY

Inside my head, endlessly, over and overA night chopped up into messy pieces has come
A chaotic, fragmented night has descended.
Even a hundred for the sake of creating oneUnderstand, it's not victim mentality
Even a hundred attempts for one success. Understand, it’s not a victim complex.
That pressure from your hand was too much
Even though I was leaning on it, you're stealing away the scaffolding. Stop, please don't intrude any further, I beg you.
The perfect guy you see in your eyes is a statue
With beautiful pretense, tonight I'll paint it over with a shout
Envy tinged with red, in my tired eyes
As a finishing blow, you really are merciless
Those words were too much. Once closed, it takes time
The sound of the addictive, clinging candy breaking
The moment it spread in my mouth, the sense of satisfaction
Is just like back then, surely no one can interfere
Stop, please don't intrude any further, I beg you.
The perfect guy you see in your eyes is a statue
With beautiful pretense, tonight I'll paint it over with a shout