Lyrics and translation Sid - CANDY

CANDY

Atama n naka kagiri naku dema dema
Guchagucha ni kirikizamareta yoru ga kita
Ichi wo umu sono tame no hyaku datte
Wakatte kure higai mousou janakute
Eiri sugita ne sono te no pressure
Yottetakatte ashiba wo ubau Yamete kure kore ijou fumikomu na onegai sa
Kimi no me ni utsutteru kanpeki na kare wa kyozou de
Utsukushii gosenfu konya nuritsubusu shout de
Akami o obita nirami tsukareta me ni
Oiuchi de hontou ni kimi wa yousha nakute
Eiri sugita ne sono hitokoto ga Ichido tozashi tara jikan ga kakarunda
Yamitsuki de kajiritsuku candy ga wareru oto
Kuchi no naka hirogatta isshun seifuku yoku wa
Ano koro to nitete kitto dare mo jama dekinai
Yamete kure kore ijou fumikomu na onegai sa
Kimi no me ni utsutteru kanpeki na kare wa kyozou de
Utsukushii gozenfu konya nuritsubusu shout de

КОНФЕТА

В моей голове без конца, снова и снова
Наступает ночь, изрезанная в клочья.
Даже сотня ради рождения одного
Пойми меня, это не плод моего больного воображения.
Слишком сильное давление с твоей стороны.
Хватит, прекрати отбирать у меня опору, прошу, не дави на меня больше.
Тот идеальный парень, которого ты видишь во мне, — всего лишь иллюзия.
Этой ночью я закрашу красивый гобелен криком.
Зависть, окрашенная в красный, в моих усталых глазах.
И контрольным выстрелом, ты действительно бессердечна.
Слишком сильно ранит каждое твое слово. Если однажды закрыть [свой рот/свои чувства], потребуется время, чтобы их открыть вновь.
Звук ломающейся конфеты, в которую я вгрызаюсь, как одержимый.
Мгновение, когда она растекается во рту, чувство удовлетворения
Так похоже на то, что было тогда, и никто не может этому помешать.
Хватит, прошу, не дави на меня больше.
Тот идеальный парень, которого ты видишь во мне, — всего лишь иллюзия.
Этой ночью я закрашу красивый гобелен криком.