ENAMEL(Live from『シド 男限定ツアー2015 "男魂-otodama-"』) - Live from Sid Otoko Gentei Tour 2015 Otodama - SID translation in German

ENAMEL(Live from『シド 男限定ツアー2015 "男魂-otodama-"』) - Live from Sid Otoko Gentei Tour 2015 Otodama

だから 早く 一心不乱 溺れてごらん
快楽へと 闇へと 螺旋階段
曲がりくねった その途中で
幾度となく抜いた 刃
返り血で咲いた 綺麗な夜
もう 何もかも全部 忘れさせてあげるからさ
あざといキスはいらない 服従を命じよう

冷たい指で 装飾 めくる音が
エナメルから 伝わる 微かに
断片的記憶の中
たぐり寄せた記憶の中

透き通る 細い 首筋に
もう戻れなくたって 檻の中で繋がったまま
二人 密接がいい どこまでも狂気へ
もう 何もかも全部 忘れさせてあげるからさ
あざといキスはいらない 服従は yes, my lord
戻れなくたって 檻の中で繋がったまま
二人 密接がいい どこまでも狂気へ

ENAMEL(Live from『Sid Otoko Gentei Tour 2015 "Otodama"』) - Live aus Sid Otoko Gentei Tour 2015 Otodama

Also, komm, versinke rückhaltlos in mir,
Hin zur Lust, zur Dunkelheit, die Wendeltreppe,
Auf gewundenem Pfad, irgendwo dazwischen,
Zog ich unzählige Male die Klinge.
Eine schöne Nacht, blühend von Spritzer Blut.
Ich lass dich alles, alles vergessen, ja,
Keine süßen Küsse nötig, nur Gehorsam.

Kalte Finger, das Rascheln von Zierrat,
Leicht spürbar durch den Lack hindurch,
In fragmentarischen Erinnerungen,
In Erinnerungen, die ich zusammenzog.

An deinem durchscheinenden, schmalen Nacken,
Auch ohne Rückkehr, verbunden im Käfig,
Zwei, eng vereint, bis in den Wahnsinn.
Ich lass dich alles, alles vergessen, ja,
Keine süßen Küsse nötig, Gehorsam ist "Yes, my lord".
Auch ohne Rückkehr, verbunden im Käfig,
Zwei, eng vereint, bis in den Wahnsinn.