Lyrics and translation Sid - ENAMEL(Live from『シド 男限定ツアー2015 "男魂-otodama-"』) - Live from Sid Otoko Gentei Tour 2015 Otodama
だから
早く
一心不乱
溺れてごらん
Alors,
plonge-toi
rapidement
dans
un
état
de
transe
totale
快楽へと
闇へと
螺旋階段
Vers
le
plaisir,
vers
les
ténèbres,
un
escalier
en
colimaçon
曲がりくねった
その途中で
Sur
ce
chemin
sinueux
幾度となく抜いた
刃
Tu
as
retiré
la
lame
à
maintes
reprises
返り血で咲いた
綺麗な夜
Une
nuit
magnifique
qui
s'est
épanouie
dans
le
sang
もう
何もかも全部
忘れさせてあげるからさ
Je
vais
te
faire
oublier
tout,
absolument
tout
あざといキスはいらない
服従を命じよう
Je
n'ai
pas
besoin
de
baisers
feints,
je
te
commande
la
soumission
冷たい指で
装飾
めくる音が
Le
son
de
tes
doigts
froids
qui
décore,
qui
se
retournent
エナメルから
伝わる
微かに
Se
répandant
de
l'émail,
faiblement
断片的記憶の中
Dans
les
fragments
de
mémoire
たぐり寄せた記憶の中
Dans
les
souvenirs
que
tu
as
ramenés
透き通る
細い
首筋に
Sur
ta
nuque
mince
et
transparente
もう戻れなくたって
檻の中で繋がったまま
Même
si
nous
ne
pouvons
plus
revenir
en
arrière,
nous
restons
liés
dans
cette
cage
二人
密接がいい
どこまでも狂気へ
L'intimité
à
deux
est
belle,
jusqu'à
la
folie
もう
何もかも全部
忘れさせてあげるからさ
Je
vais
te
faire
oublier
tout,
absolument
tout
あざといキスはいらない
服従は
yes,
my
lord
Je
n'ai
pas
besoin
de
baisers
feints,
la
soumission,
oui,
mon
seigneur
戻れなくたって
檻の中で繋がったまま
Même
si
nous
ne
pouvons
plus
revenir
en
arrière,
nous
restons
liés
dans
cette
cage
二人
密接がいい
どこまでも狂気へ
L'intimité
à
deux
est
belle,
jusqu'à
la
folie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.