Lyrics and translation Sid - ENAMEL(Live from『シド 男限定ツアー2015 "男魂-otodama-"』) - Live from Sid Otoko Gentei Tour 2015 Otodama

だから 早く 一心不乱 溺れてごらん
快楽へと 闇へと 螺旋階段
曲がりくねった その途中で
幾度となく抜いた 刃
返り血で咲いた 綺麗な夜
もう 何もかも全部 忘れさせてあげるからさ
あざといキスはいらない 服従を命じよう

冷たい指で 装飾 めくる音が
エナメルから 伝わる 微かに
断片的記憶の中
たぐり寄せた記憶の中

透き通る 細い 首筋に
もう戻れなくたって 檻の中で繋がったまま
二人 密接がいい どこまでも狂気へ
もう 何もかも全部 忘れさせてあげるからさ
あざといキスはいらない 服従は yes, my lord
戻れなくたって 檻の中で繋がったまま
二人 密接がいい どこまでも狂気へ

Итак, быстрее попробуй погрузится с головой -
Винтовая лестница ведёт в наслаждение и тьму!
На своём извилистом пути
Мы бесчисленное количество раз вытаскивали наши клинки,
И они вновь расцветали кровью посреди красивой ночи.
Совсем скоро я помогу тебе позабыть всё и вся,
Так что мне не нужны хитрые поцелуи, я требую повиновения!

Звук сдирания декоративного слоя холодными пальцами
Еле различимо передаётся от эмали.
В моих обрывочных воспоминаниях...
В воспоминаниях, вытянутых из дальних уголков,

Вплывает образ прозрачного тонкого затылка.
Мы уже не можем повернуть назад, потому что мы связаны друг с другом этой клеткой.
Мы останемся близкими, настолько это только возможно, куда бы мы ни шли... даже в безумие.
Совсем скоро я помогу тебе позабыть всё и вся,
Так что мне не нужны хитрые поцелуи, повинуйся - да, мой Лорд!
Мы не можем повернуть назад, потому что мы связаны друг с другом этой клеткой,
Мы останемся близкими, настолько это только возможно, куда бы мы ни шли... даже в безумие.