Lyrics and translation シド - Graduation

Graduation

紙切れぐらいにしか 思ってなかった
その意味には まだ気づかない
寒空 響いた お別れの歌に
口パクして ボタンはずした

なんとなくで 過ごした三年だったけど
君もきっと 同じだよね

こんな風な毎日が 永遠じゃないと知ってた
だけど僕ら 離れること 疑ってた
出会った頃のままで

この道はいくつも 枝別れの先
繋がってる 君は言った
寒空 響いた お別れの歌が
懐かしくて 会いたくなった

なんとなくじゃ 振り落とされそうなほど
甘くなくて 非力を知って

あの頃はよかったと 笑い合うような真似は
したくないね だけどそれじゃ 進めそうにない
思い出から 始めよう

筒に入れた 紙切れだったはずなのに
今 こうして 証になった

こんな風な毎日が 永遠じゃないと知ってた
だけど僕ら 離れること 疑ってた
かけがえのない日々

あの頃はよかったと 笑い合うような真似は
したくないね だけどそれじゃ 進めそうにない
立ち止まってもいい 思い出から 始めよう

Graduation

Just a piece of paper you said
I didn't know what it meant
In the cold air, the farewell song played
I mouthed the words and unbuttoned my shirt

Three years have passed in a haze
And you were probably feeling the same

I knew that days like these wouldn't last forever
But we never thought that we would part ways
We thought we'd stay the same

This path we're on branches out in so many ways
But you said we'd always be connected
In the cold air, the farewell song played
And now I miss you and I want to see you again

If we're not careful, we'll lose each other
Life isn't easy, and I've learned that I'm not as strong as I thought

I don't want to look back and say, "Those were the good old days."
But it's hard to move on when I'm holding on to the past
So let's start over, with our memories

What was once just a piece of paper
Has now become a symbol of our friendship

I knew that days like these wouldn't last forever
But we never thought that we would part ways
These days were irreplaceable

I don't want to look back and say, "Those were the good old days."
But it's hard to move on when I'm holding on to the past
It's okay to pause and look back, but let's start over, with our memories