Lyrics and translation Sid - Hoshi no miyako

Hoshi no miyako

Sotsugyou no MOOD isshoku ukareta mawari yoso me ni
Mada minu miyako omoi kono mune wo kogasu hibi

Kami wo kitta nakama ya hiki tometa namida kao
Itoshii ni kawari wa nai michi ga chigau dake

Te wo nobaseba todoku you na omoi komi ga kouchite ima sa
Yukkuri de mo toomawari de mo sore mo mata hitotsu no STYLE

Hoshi no nai sora no shita ugomeku kazoe kirenai hoshi no kakera

Hitonigiri to dare ka ga itta manzara uso janai boku mo omou
Hitonigiri wo tsukamu tsuyosa mo hanasu yowasa mo sou

Kimi shidai sa kimi shidai sa kanchigai mo rippa na sainou sa
Yume no tsudzuki mitakunattara nan do demo yusareru jidai

Suteki na kimi dake no STYLE

La ville des étoiles

L’ambiance de la remise des diplômes, je me suis laissé emporter par la joie autour de moi,
je pensais à une ville que je ne connais pas, et ce sentiment me brûlait le cœur tous les jours.

Mes amis qui se sont fait couper les cheveux, les visages mouillés de larmes que j’ai retenues,
il n’y a rien de plus cher que notre amitié, même si nos chemins divergent.

Je sens que je pourrais te rejoindre si j’étendrais ma main, ce sentiment me poursuit aujourd’hui,
même si je prends mon temps ou que je fais un détour, c’est aussi un style à part entière.

Sous un ciel sans étoiles, une myriade de fragments d’étoiles brillent.

Quelqu’un a dit qu’on pouvait les tenir dans sa main, ce n’est pas entièrement faux, je le pense aussi.
La force pour les saisir et la faiblesse pour les relâcher, c’est comme ça.

C’est à toi de décider, c’est à toi de décider, même les erreurs sont des talents précieux.
Si tu veux continuer ton rêve, tu as le temps de recommencer autant de fois que tu veux.

Ton style unique, mon amour, est magnifique.