Lyrics and translation Sid - hug

hug

もう少し聞かせて 君のことを
知らない君が 多すぎるから
こんな気持ち 本当 初めてなんだ
懐かしいけど 初めてなんだ

流れてく風景に 口数は 決して多くない
心地よく もあり 揺られて こぼす
告白

陽だまりの匂いで 包み込む
それしか出来ないけど
温もりは絶やさず
君の日々を 彩るから

この星に生まれた いくつもの
点はすれ違い 消えて また滲む

そうやって僕たちは たぐり 寄せ 線になるんだ
悪くないだろう どこまでもずっと
真っ直ぐ

短いキスのあと 迷ってた
君を 強く 弱く
強引に始めよう
後悔だけは したくないから

陽だまりの匂いで 包み込む
それしか出来ないけど
温もりは絶やさず
君の日々を

短いキスのあと 迷ってた
君を 強く 強く
強引に始めよう 後悔だけは
したくないから

câlin

Dis-moi encore un peu de toi
Il y a tellement de choses que je ne sais pas sur toi
C’est la première fois que je ressens quelque chose comme ça
C’est familier, mais c’est la première fois

Dans le paysage qui défile, je ne parle pas beaucoup
C’est confortable et je me laisse bercer
Je te l’avoue

L’odeur du soleil me enveloppe
C’est tout ce que je peux faire
Je ne perdrai pas cette chaleur
Je vais colorer tes jours

Dans cette étoile, de nombreux
Points se croisent, disparaissent, et s’estompent

C’est comme ça que nous devenons une ligne, en nous tirant l’un l’autre
Ce n’est pas mal, pour toujours
Tout droit

Après un bref baiser, j’ai hésité
Je veux te rendre plus forte, plus faible
Je vais commencer à t’apprivoiser
Je ne veux pas avoir de regrets

L’odeur du soleil me enveloppe
C’est tout ce que je peux faire
Je ne perdrai pas cette chaleur
Tes jours

Après un bref baiser, j’ai hésité
Je veux te rendre plus forte, plus forte
Je vais commencer à t’apprivoiser. Je ne veux pas avoir de regrets
Je ne veux pas avoir de regrets