Lyrics and translation Sid - 恋におちて

恋におちて

Konaida kaketa kiri de denwa mo shite kurenai wake wa
Wakatteru shiotokine shosen watashi nibante deshita

Masshirona Y SHATSU ni shiwa hitotsu nai
Dekita hito ne seiippai no iyami
Nigawarai ukabete sosokusa to nugi
Teikiteki na yoru ga kuru

Dame ne zuruzuru to okashi na katachi no KISU
Mayou suki mo naku anata ni anata ni ubawaremashita

Koi ni ochite kirei ni nareru toka
Shiawase na dareka no tawagoto deshou
Koi ni ochite yogorete yuku watashi
Asobi to honki no tsubazeriai ne

KONBINI ni yoru kedo nani ga hoshii? to
Mushinkei na denwa wo matta

Masshirona Y SHATSU ni shiwa wo nokoshite
Tsugi wa itsu? to seiippai no tsumeato
Kaerimichi youishuutou baka ja nai deshou
Sonna anata hikareta no

Dame ne hitorijime yurusarenai akogare
BAIBAI no TAIMINGU anata ni anata ni ubawaremashita

Koi ni ochite kirei ni nareru toka
Shiawase na dareka no tawagoto deshou
Koi ni ochite yogorete yuku watashi
Asobi to honki no tsubazeriai ne

Koi ni ochite kirei ni nareru toka
Shiawase na dareka no tawagoto deshou
Koi ni ochite yogorete yuku watashi
Asobi to honki no tsubazeriai ne

KONBINI ni yoru kedo nani ga hoshii? to
Mushinkei na denwa dakedo watashi ni totte subete deshita

Tombée amoureuse

L'autre jour, tu m'as appelé en pleurant, et tu ne m'as pas donné de nouvelles, pourquoi ?
Je le sais, le bruit des vagues, au fond, je suis toujours la deuxième.

Ta chemise blanche immaculée, sans une seule ride,
Tu as tellement d'ironie, tu es un homme accompli.
Tu ricanes, tu te débarrasses de tout ça d'un geste rapide,
Et une nuit typique arrive.

C'est dommage, ce baiser gênant, qui ressemble à un gâteau qui fond,
Je me perds dans toi, tu me voles mon cœur, tu me voles mon cœur.

Tomber amoureuse, et devenir belle, c'est un conte de fées,
C'est une absurdité que quelqu'un de heureux raconte.
Tomber amoureuse, et devenir sale, c'est moi,
Un combat entre le jeu et le sérieux, tu vois.

On va au dépanneur, mais de quoi as-tu envie ?
J'attends ton appel indifférent.

Ta chemise blanche immaculée, tu y as laissé des plis,
Quand reviendras-tu ? Plein de traces de doigts,
Tu n'es pas stupide, tu reviens du travail, c'est un peu tard.
C'est pour ça que tu m'as attirée.

C'est dommage, je ne peux pas te garder pour moi, mon idéal,
Le moment du "au revoir", tu me voles, tu me voles.

Tomber amoureuse, et devenir belle, c'est un conte de fées,
C'est une absurdité que quelqu'un de heureux raconte.
Tomber amoureuse, et devenir sale, c'est moi,
Un combat entre le jeu et le sérieux, tu vois.

Tomber amoureuse, et devenir belle, c'est un conte de fées,
C'est une absurdité que quelqu'un de heureux raconte.
Tomber amoureuse, et devenir sale, c'est moi,
Un combat entre le jeu et le sérieux, tu vois.

On va au dépanneur, mais de quoi as-tu envie ?
Ton appel indifférent, mais pour moi, il était tout.