Lyrics and translation Sid - NO LDK

NO LDK

Hatashite kanojo ni kizon no ai ga aru no ka? to
Chikkutaku walk-in closet sukima kara tou shozon desu
Hai ni natte hai ni natta saigo yes ienakatta
Kokoro nokori no buranchi nokosazu tabete dete ikou

Kuma naku sagashita itaranu bubun bunbo bunshi
Tokezu ni yogi naku now kaitai kaitai
Chirabaru itami ni kizu teppu hari bath de hai de
Muron honken o koeta endorooru
Ikoku no mijin kaiga katamuki ni iwa kande
Massugu ni naoseba off white reki wa shiru
Mayonaka cigarette suikomu oto dake ga
Saisho mo sou datta you ni koko o koko ni dete ikou

Hajimari ga areba owari mo aru sonna fuu ni
Omoeru ryouiki sukoshi no joy kara low
Tobira o hedatete sugoshita hibi no naka de
Kizuku ippo te mae de limit

Tsukareta ishi hikizuri kizu shumi no ii ranpu guree no rug
Nibun hayai tokei warai koe hitori de saku futatsu ni saku

Kuma naku sagashita itaranu bubun bunbo bunshi
Tokezu ni yogi naku now kaitai kaitai
Chirabaru itami ni kizu teppu hari bath de hai de
Muron honken o koeta endorooru

PAS DE LDK

Est-ce que tu ressens vraiment de l'amour pour moi ?
Je me le demande en regardant dans le creux de ton dressing, à travers la porte entrouverte.
J'ai répondu oui, j'ai répondu oui, mais au final je n'ai pas pu dire oui.
Il reste des restes de notre brunch, mange-les tous et on s'en ira.

J'ai cherché partout, j'ai disséqué nos différences, le dénominateur, le numérateur.
Je ne peux pas me résoudre à ça, je n'ai pas envie de ça, maintenant, je veux tout détruire.
Je suis blessé par les petits morceaux de douleur que tu laisses tomber, je me suis mis un pansement dans le bain, j'ai fait un effort.
Bien sûr, j'ai dépassé la ligne rouge.
C'est comme un film muet étranger, incliné sur une pierre, je m'accroche.
Si je me redresse, l'histoire deviendra blanche, je le sais.
Seule la fumée de ma cigarette à minuit résonne.
C'était comme ça au début, et c'est comme ça maintenant, on va s'en aller.

Il y a un début, il y a une fin, c'est comme ça.
Je me sens à l'aise, dans ce petit espace de joie et de tristesse.
Dans ces jours que nous avons passés, séparés par une porte,
J'ai réalisé que j'étais limité, à un pas de toi.

Je suis fatigué de traîner cette pierre, la lumière douce de la lampe sur le tapis gris.
Une horloge qui avance de deux minutes, je ris tout seul, deux rires s'élèvent.

J'ai cherché partout, j'ai disséqué nos différences, le dénominateur, le numérateur.
Je ne peux pas me résoudre à ça, je n'ai pas envie de ça, maintenant, je veux tout détruire.
Je suis blessé par les petits morceaux de douleur que tu laisses tomber, je me suis mis un pansement dans le bain, j'ai fait un effort.
Bien sûr, j'ai dépassé la ligne rouge.