Lyrics and translation シド - Sweet?

Sweet?

憧れ先行型 すがりついたジンクス
予定帖は綺麗に 土日空白
夢見がちな睫毛も いつからか猫背ぎみね
8:00 - 17:00 なんとなく

くたびれてるパンプスを 脱ぎ捨てた彼女は
嬉しそうに語った 甘い甘い暮らし 羨ましくなくもない
ふたを開ける前に中身 予想すること増えた
1Kでこぼす 居場所はどこ?

3時間睡眠じゃ 正直辛くなっちゃって
中学歴の彼の 誘い躊躇です
ブックカバーを着せた 「理想のウェディングQ&A」
焦りは禁物 言い聞かせ

長所でもあり短所ね デメリット見ないふり
上京後変わらぬ状況 甘く甘くはないね
逃げ込む場所もなくもない
志し半ばだらけ 少し分けてちょうだい
深呼吸してる 時間はない

1人きりバスルームに浮かぶ
もう1人の君「休んでけば?」

くたびれてるパンプスを 脱ぎ捨てた彼女は
嬉しそうに語った 甘い甘い暮らし 羨ましくなくもない
志し半ばだらけ 少し分けてちょうだい
深呼吸したら

足取り重く飛び込む いつもの改札も
急かされる朝も 悪くないかも

Sweet?

Tu as toujours été attirée par les rêves, tu t'es accrochée à ce faux espoir
Ton agenda était vierge, tout beau, les week-ends blancs
Tes cils rêveurs, ils sont un peu voûtés maintenant, tu sais ?
De 8h à 17h, d'une certaine façon

Elle a enlevé ses chaussures fatiguées, elle était si heureuse
Elle parlait de sa vie douce et sucrée, je n'ai pas pu m'empêcher d'être envieux
Avant même de l'ouvrir, je me suis mis à imaginer ce qu'il y avait dedans
Où est ma place dans ce studio de 20m² ?

Honnêtement, trois heures de sommeil, c'est trop dur
J'hésite à accepter son invitation, lui qui n'a pas fait d'études supérieures
Ce livre "Questions-réponses pour un mariage idéal", avec sa couverture
Je me répète que la hâte est mauvaise conseillère

C'est un atout, mais aussi un défaut, je fais semblant de ne pas voir ses inconvénients
Rien n'a changé depuis mon arrivée à Tokyo, ce n'est pas si sucré que ça
Il n'y a pas que des endroits où me cacher
J'ai plein de projets à moitié terminés, donne-m'en un peu
Je respire profondément, il n'y a pas de temps à perdre

Je suis seul dans la salle de bain, je vois mon reflet dans le miroir
L'autre moi me dit : "Repose-toi un peu"

Elle a enlevé ses chaussures fatiguées, elle était si heureuse
Elle parlait de sa vie douce et sucrée, je n'ai pas pu m'empêcher d'être envieux
J'ai plein de projets à moitié terminés, donne-m'en un peu
J'ai respiré profondément

Je suis lourd, je me précipite vers le guichet, le même que d'habitude
Le matin, on est pressé, mais c'est pas mal non plus