Lyrics and translation Sid - Sympathy

Sympathy

君は儚くて 弱くて
まだ 空っぽだけど
どうか 抱えきれないほどの
ハッピーに 出会えますように

ひとりが怖くて
共鳴に魅かれ 集まった
そうさ この場所は
ルールなんてなくて
今日しかなくて

飛べない鳥を見降ろす
それは頭上の彼方
届きそうにもない
遠く 誰かが掴む
変拍子な日々とか 憧れ 目をそらす

「取り柄」と「リアル」が睨めっこ
もどかしく 時間だけが オーバー

不安が邪魔なら
脱ぎ捨てずに 連れてきて
そして この僕の不安と見せ合おう
次に進むため

流れは セットリストに似てて
巻き返し どこからも オッケー

ひとりが怖くて
共鳴に魅かれ 集まった
そうさ この場所は
ルールなんてなくて 今しかない

君は儚くて 弱いぶんだけ
強くなれる
どうか 抱えきれないほどの
ハッピーに ここで出会えたら

Sympathie

Tu es fragile et faible
Tu es encore vide
J'espère que tu trouveras
Un bonheur que tu ne peux pas contenir

Tu as peur d'être seul
Tu es attirée par la résonance et tu t'es rassemblée
Oui, cet endroit
N'a pas de règles
Il n'y a que aujourd'hui

Regarder l'oiseau qui ne peut pas voler
C'est au-dessus de toi
Il semble inaccessible
Quelqu'un dans le lointain le saisit
Jours bizarres, envies, détourner le regard

«Atout» et «réalité» se regardent avec méfiance
Le temps s'écoule, frustrant, comme un débordement

Si l'inquiétude t'embête
Ne la jette pas, amène-la avec toi
Et montre-moi mon inquiétude, nous allons nous comparer
Pour aller de l'avant

Le flux ressemble à une setlist
Retourner la situation, tout est permis

Tu as peur d'être seule
Tu es attirée par la résonance et tu t'es rassemblée
Oui, cet endroit
N'a pas de règles, il n'y a que maintenant

Tu es fragile et faible, mais c'est ce qui te rend forte
Tu peux devenir forte
J'espère que tu trouveras
Un bonheur que tu ne peux pas contenir ici