and boyfriend - SID translation in English

and boyfriend

今朝見た景色の青の青さとか 終電のベルとか
とくに何でもなくて大事なもの いつも逃がすの
大好きな彼を 乗せて走り出す 誰も止められない
「今日まではまだガールフレンド」
数センチになった背中に指でなぞる

ねぇ 友達の頃は もどかしかった距離よ?
ねぇ 縮まった途端 エゴに変わる仕組み?

ライクからラブまで手を繋ぎ
歩いてきた道 Uターンできたらいいのに

履きなれる前のブーティーみたいな ヘビロテ気味の恋
色違いでもいいから スニーカーが似合ってたね
これでもかってぐらい 一緒にいたくて 歩幅をすりよせて
腕を組むたび なぜか温度差がひらいた 怖くてキスでうめた

ねぇ 横顔の数が増えてきた 気のせい?
ねぇ 近頃 返事も早すぎるんじゃない?

やきもちが欲しくて作って
軌道修正 謀った夜には ヘビーダメージ

「さよなら」じゃなくて 「またね」でもなくて
いつでも会える距離
戻ってきたと違う 決定打は 彼の隣
私より ずっと心地よい ヒールの音が寄り添ってる
スニーカーに履き替え 背伸びやめて 少し泣いて

大好きな彼を 乗せて走り出す 誰も止められない
「今日からはもうガールフレンド」
見えなくなるまで ずっとずっとラブだから

and boyfriend

The blueness of the scenery I saw this morning, the sound of the last train's bell,
Things that are nothing special, but important, I always let them slip away.
My beloved boyfriend, driving away with someone else, no one can stop him.
"Until today, I was still his girlfriend."
I trace the outline of his back, now just inches away, with my finger.

Hey, when we were just friends, the distance was frustrating, wasn't it?
Hey, as soon as it closed, did it turn into ego?

From like to love, hand in hand,
We walked this path. I wish I could make a U-turn.

Like booties I haven't broken in yet, a well-worn love.
Even if they were a different color, sneakers suited you.
I wanted to be with you so badly, I tried to match your stride,
Every time I linked arms with you, a temperature difference opened up. I was scared and filled it with kisses.

Hey, I've been seeing your profile more lately, is it my imagination?
Hey, aren't your replies too quick these days?

I wanted your jealousy, so I created it,
On the night I tried to fix things, heavy damage.

Not "goodbye," not even "see you later,"
We're always within reach of each other.
It's not like I came back. The deciding factor was the person next to you.
The sound of her heels, much more comfortable than me, snuggling close.
I'll change back into sneakers, stop stretching myself, and cry a little.

My beloved boyfriend, driving away with someone else, no one can stop him.
"From today, I'm no longer his girlfriend."
Until I can't see you anymore, it will always, always be love.