Lyrics and translation シド - Chapter 1

Chapter 1

睨みつける彼方歓声の向こうの勝利
誰かの夢の跡を踏み越えれば 痛みを知る
解り合えた友を 戦友と呼べるまで
費やした時と音誇れる頃 道 拓けた

ずっと憧れていた景色とは
少し違う 今は愛せる

この広い空へ羽ばたくには
つけすぎた助走と君を連れて行こう
道のりの険しさに大差はないだろう
僕を刻もう

諦める理由なら 何度も与えられた
貫ける喜びは 使命となり代えがたいもの
誰の為でもない僕の為
それも違う分かち合ってきた

季節が変われば色も変わる
それすら見逃さない指揮者で在りたい
それぞれに方角を定めたあの日から
最終章へと

明けない夜がある
誰もが迷い、救い求めている
守ることできない僕だから
せめて傍にいるときは
明かり灯そう

この広い空へ羽ばたくには
つけすぎた助走と君を連れて行こう
道のりの険しさに大差はないだろう

季節が変われば色も変わる
それすら見逃さない指揮者で在りたい
それぞれに方角を定めたあの日から
旅の始まり
最終章へと

Глава 1

Всматриваюсь вдаль, за ликующей толпой, в победу,
Переступая через чьи-то мечты, познаешь боль.
Пока друзья, с которыми нашли общий язык, не стали боевыми товарищами,
Мы потратили время и силы, но теперь, когда можем этим гордиться, путь открыт.

Пейзаж, о котором я всегда мечтал,
Немного другой, но сейчас я люблю его.

Чтобы взлететь в это безбрежное небо,
Я возьму с собой слишком длинный разбег и тебя.
Трудности пути, вероятно, не сильно отличаются,
Я оставлю свой след.

Мне много раз давали поводы сдаться,
Но радость от упорства стала моей миссией, незаменимой.
Не ради кого-то, а ради себя,
Хотя нет, это тоже не так, ради нас, разделивших этот путь.

Смена времен года меняет и цвета,
И я хочу быть дирижером, который не упустит ни одного оттенка.
С того дня, как каждый из нас выбрал свой путь,
К финальной главе.

Бывают ночи, которые не кончаются,
Все блуждают и ищут спасения.
Я не могу защитить тебя,
Но, по крайней мере, пока ты рядом,
Я зажгу свет.

Чтобы взлететь в это безбрежное небо,
Я возьму с собой слишком длинный разбег и тебя.
Трудности пути, вероятно, не сильно отличаются.

Смена времен года меняет и цвета,
И я хочу быть дирижером, который не упустит ни одного оттенка.
С того дня, как каждый из нас выбрал свой путь,
Начало путешествия,
К финальной главе.