Lyrics and translation シド - Smile

Smile

悩んだって進まないさ はじめようか 今すぐ

手遅れって言うのかい？ 転ぶ前に傷ついて
君が思うほど周りは 誰も見ちゃいない
くだらないことも 全部含めて 君の主張さ
捨てる場所は 一つもない まずは声に出そう

長い長い旅の途中 君が位置するそこは まだまだ
スタートライン ずっと手前

悩んだって進まないさ はじめようか 今すぐ
不安なんてほとんどが 一人歩き 怖くない

要領ばかり追って 努力を見失って
楽の意味を履き違えて 楽しんでるつもりかい？
敵ばかり現れて 迷路に迷い込んだって
その向こうに 同じ数の 味方が待っている

強い強い雨の日には ずぶ濡れになって涙もいいさ
晴れたら 取り戻そう

夢を見つけるのが今は 夢だって構わない
形なんか 数なんか それぞれで構わない

照れでも 愚痴でも 理想でも そうなんだって聞かせてよ
味方はここにも一人いる それを忘れないで

悩んだって進まないさ はじめようか 今すぐ
不安なんてほとんどが 一人歩き 怖くない
夢を見つけるのが今は 夢だって構わない
形なんか 数なんか それぞれで構わない

この先は長く険しくて 喜びで 悲しみで
両手いっぱいになる頃は 笑顔でありますように

Sourire

Même si tu te poses des questions, ça n'avancera pas, on devrait commencer maintenant

Tu dis que c'est trop tard ? Tu te blesses avant de tomber
Ce n'est pas comme si les autres regardaient, pas autant que tu le penses
Tout ce qui te semble insignifiant, y compris tout ça, c'est ton affirmation
Il n'y a pas de place pour le jeter, commence par le dire à voix haute

Au milieu de ce long, long voyage, l'endroit où tu te trouves est encore
La ligne de départ, bien avant

Même si tu te poses des questions, ça n'avancera pas, on devrait commencer maintenant
L'inquiétude n'est presque toujours qu'un cheminement solitaire, il n'y a pas de quoi avoir peur

Tu ne fais que courir après les astuces, et perds de vue les efforts
Tu te trompes sur le sens du mot facile, tu penses te divertir ?
Que des ennemis apparaissent, et que tu te sois perdu dans un labyrinthe
De l'autre côté, il y a autant d'alliés qui t'attendent

Sous une pluie forte et persistante, c'est bien de se laisser tremper et de pleurer
Lorsque le soleil reviendra, on les récupérera

Ce n'est pas grave si trouver son rêve est un rêve pour le moment
La forme, le nombre, peu importe, chacun le sien

Que ce soit de la gêne, des plaintes, des idéaux, fais-le moi savoir
Un allié est aussi ici, ne l'oublie pas

Même si tu te poses des questions, ça n'avancera pas, on devrait commencer maintenant
L'inquiétude n'est presque toujours qu'un cheminement solitaire, il n'y a pas de quoi avoir peur
Ce n'est pas grave si trouver son rêve est un rêve pour le moment
La forme, le nombre, peu importe, chacun le sien

Ce qui reste est long et difficile, avec de la joie, de la tristesse
Quand les deux mains seront pleines, puisse-t-on sourire