Lyrics and translation Sid - 君色の朝

君色の朝

間違いだらけの日々を越えて たどり着いたのはグレーな朝
夜明けってこんな色？

愛した人たちの全てから 愛されることを望んでみた
不安定なバランスで

生温い風が ふわっとすり抜けた 意地悪なカーテンみたい
人生なんてね 上手くいかないねと 掴めないから負け惜しむ

流した汗には 裏切られたけど
信じた道には 疲れ果てたけど
そのあとに溢れた 涙の数だけ 僕たちはまた色を纏う

何光年もの時を超えて 繋がれていくラブソングみたい
そんな恋をしようか

離れ離れで辛い夜には あの空でひとつになれるんだ
それだけは揺るがない

泣き虫だけど 笑顔に逃げる君 もう不自然はやめて
大丈夫だから 手を繋いでいこう 僕らはきっと息が合う

さよなら さよなら 昨日までの君
ここから見上げる 可能性は無限
眠ってる力を信じたぶんだけ 僕たちはまた色を纏う

もう二度と 離さないで 暗い海の底でも
もしも君と はぐれたなら この歌で照らし出そう

流した汗には 裏切られたけど
信じた道には 疲れ果てたけど
そのあとに溢れた 涙の数だけ 僕たちはまた色を纏う

さよなら さよなら 昨日までの君
ここから見上げる 可能性は無限
眠ってる力を信じたぶんだけ 僕たちはまた色を纏う

たどり着いたのは どんな色の朝？ 僕たちはまた色を纏う

Утро цвета тебя

Преодолев дни, полные ошибок, я добрался до серого утра.
Разве таким цветом бывает рассвет?

Я хотел быть любимым всеми теми, кого любил.
На таком неустойчивом балансе.

Теплый ветер проскользнул мимо, словно злая занавеска.
Жизнь такая штука, не получается все гладко, и я оправдываюсь, потому что не могу удержать ее.

Пролитый пот меня предал,
Путь, в который я верил, измотал меня,
Но после этого, на количество пролитых слез, мы снова обретаем цвет.

Словно песня о любви, связывающая нас сквозь световые года.
Давай испытаем такую любовь.

В одинокие, тоскливые ночи мы можем стать единым целым под этим небом.
Только это незыблемо.

Ты плаксивая, но прячешься за улыбкой. Перестань притворяться.
Все будет хорошо, давай возьмемся за руки. Мы обязательно найдем общий ритм.

Прощай, прощай, вчерашняя ты.
Возможности, которые открываются отсюда, безграничны.
В той мере, в какой мы верим в дремлющую силу, мы снова обретаем цвет.

Больше никогда не отпускай меня, даже на дне темного моря.
Если мы потеряемся, я найду тебя по этой песне.

Пролитый пот меня предал,
Путь, в который я верил, измотал меня,
Но после этого, на количество пролитых слез, мы снова обретаем цвет.

Прощай, прощай, вчерашняя ты.
Возможности, которые открываются отсюда, безграничны.
В той мере, в какой мы верим в дремлющую силу, мы снова обретаем цвет.

Какого цвета утро, до которого я добрался? Мы снова обретаем цвет.