夢心地 - SID translation in German

夢心地

私の 味気ない くちびるは
歪なほどに 濡れて
出会いを 後悔するくらい
不純なほうへ 連れてくの

「あなた」 「私」 形もなく
ここまで来ちゃったけど
約束のない 将来のないものなど 儚いわ

さよならの前に 最後に 聞かせてよ
私はどれくらい あなたを 追い詰めたの?
もう少し 夢心地
腕の中で ふわり 眠りたい

時間軸通りの 恋ならば
きっと 落ちることはなく
そんな始まりの気持ちで
今日も 残さず想った

冬を彩る 温かさや
夏を駆ける 笑い声
幸せでは足りない だから 私、選んだのでしょう?

隙間を埋めたら 離れよう そう決めて
この部屋で 会えた数だけ 傷ついて
帰り際の笑顔
薄暗く 嘘が照らしていた

さよならの前に 最後に 聞かせてよ
私はどれくらい あなたを 追い詰めたの?
もう少し 夢心地
腕の中で ふわり 眠りたい

Traumhaft

Meine geschmacklosen Lippen sind
so schief, dass sie feucht sind
Sie führen mich zu etwas Unreinem,
sodass ich die Begegnung bereue

„Du“ „Ich“ ohne Form
kamen wir bis hierher, aber
etwas ohne Versprechen, ohne Zukunft, ist so vergänglich

Lass mich vor dem Abschied ein letztes Mal hören
Wie sehr habe ich dich in die Enge getrieben?
Nur ein bisschen länger diesem Traum hingegeben,
möchte ich leicht in deinen Armen einschlafen

Wäre es eine Liebe nach dem Zeitplan,
würde sie sicher nicht scheitern
Mit diesem Gefühl des Anfangs
dachte ich heute wieder unvermindert an dich

Die Wärme, die den Winter färbt,
das Lachen, das durch den Sommer läuft
Glück war nicht genug, also wählte ich wohl dies, oder?

Wenn die Lücken gefüllt sind, werden wir gehen, so beschlossen,
in diesem Raum so oft verletzt, wie wir uns trafen
Das Lächeln beim Gehen,
im Halbdunkel von Lügen beleuchtet

Lass mich vor dem Abschied ein letztes Mal hören
Wie sehr habe ich dich in die Enge getrieben?
Nur ein bisschen länger diesem Traum hingegeben,
möchte ich leicht in deinen Armen einschlafen