Lyrics and translation SID - 御手紙

御手紙

髪を切ろうと決めたのは
君の隣 空いたから
紅を引こうか悩むのは
君を知らない

微力ながら精一杯
お慕い申し上げてみます
晴れて結び 暁には
とめどない 想 明け方

これは罪な君へ捧げる
生まれ落ちた理由です
形の無いもの故の文
上手く 上手く それだけを願う

特に今日と決めたのは
空 青いから

すくむ足が 君の声が
揺らぐ頃はそっと邪魔をする
期は熟した その後などは
扉の向こう 踏み込む

過去にいくつ君へ仕えた
誰よりもが私でしょう
傍に置けば少しは楽で
好む 姿 映し続けます

これは罪な君へ捧げる
生まれ落ちた理由です
形の無いもの故の文
上手く 上手く それだけを願う

過去にいくつ君へ仕えた
誰よりもが私でしょう
傍に置けば少しは楽で
好む 姿 映し続けます

Lettre

J'ai décidé de me couper les cheveux
Parce que ton côté est vide
Je me demande si je devrais mettre du rouge à lèvres
Je ne te connais pas

Malgré ma faiblesse, je ferai de mon mieux
Je t'honorerai du fond du cœur
Lorsque le ciel se dégage et que l'aube arrive
Une pensée sans fin, l'aube

Ceci est dédié à toi, ma déesse démoniaque
La raison de ma naissance
Des mots sans forme
S'il te plaît, s'il te plaît, c'est tout ce que je souhaite

J'ai particulièrement choisi aujourd'hui
Parce que le ciel est bleu

Mes pieds tremblent, ta voix
Quand tu es en difficulté, je m'immisce doucement
Le temps est venu, après tout ça
Je franchis la porte

Combien de fois ai-je été à ton service dans le passé?
Je suis celui qui t'a le plus servi
Si je suis à tes côtés, ce sera un peu plus facile
Je continue de refléter l'image que tu préfères

Ceci est dédié à toi, ma déesse démoniaque
La raison de ma naissance
Des mots sans forme
S'il te plaît, s'il te plaît, c'est tout ce que je souhaite

Combien de fois ai-je été à ton service dans le passé?
Je suis celui qui t'a le plus servi
Si je suis à tes côtés, ce sera un peu plus facile
Je continue de refléter l'image que tu préfères