Lyrics and French translation Sid - 承認欲求

承認欲求

見上げた空 鈍色の空
ぼくらはいつだって ぬくもりが欲しい

承認欲求を綴っては 寂しさから 逃げる

愛して もっとぼくを見てよ
愛して 忘れないで

本当のぼくは 今日も閉じた 見せかけのぼくは 今日も一人歩き

タイムラインを埋め尽くしてる
色とりどり でも 異様な日常

承認欲求が満たされた 次の日には 不安

愛して もっとぼくを見てよ
愛して 忘れないで

本当のぼくは 今日も閉じた 見せかけのぼくは 今日も一人歩き

苦しい 誰もいない場所がない
苦しい もう見ないで

本当のぼくが 今日も叫ぶ 時代のせいだとしても ぼくらの時代だ

愛して もっとぼくを見てよ
苦しい もう見ないで

本当のぼくは 今日も閉じた 見せかけのぼくは 今日も一人歩き

Besoin d'approbation

Le ciel que je regarde, un ciel terne
Nous avons toujours besoin de chaleur

J'écris mon besoin d'approbation, je m'échappe de la solitude

Aime-moi, regarde-moi davantage
Aime-moi, ne m'oublie pas

Mon vrai moi est toujours fermé aujourd'hui, mon faux moi marche seul aujourd'hui

Je remplis ma timeline
Des couleurs vives, mais un quotidien étrange

Le lendemain du jour où mon besoin d'approbation est satisfait, j'ai de l'inquiétude

Aime-moi, regarde-moi davantage
Aime-moi, ne m'oublie pas

Mon vrai moi est toujours fermé aujourd'hui, mon faux moi marche seul aujourd'hui

C'est dur, il n'y a pas d'endroit où je suis seul
C'est dur, ne me regarde plus

Mon vrai moi crie aujourd'hui, même si c'est la faute de l'époque, c'est notre époque

Aime-moi, regarde-moi davantage
C'est dur, ne me regarde plus

Mon vrai moi est toujours fermé aujourd'hui, mon faux moi marche seul aujourd'hui