道に迷う都会で
In
der
verlorenen
Stadt
どこからか
聞こえて来た
Hörte
ich
von
irgendwoher
故郷訛りの
誰かのため息
Den
Seufzer
eines
Fremden
mit
Heimatakzent
胸に染みたよ
Der
mir
ins
Herz
ging
あなたの笑顔
優しい眼差しが
Dein
Lächeln,
dein
sanfter
Blick
悲しいほど
今とても
恋しい
Tut
jetzt
so
weh,
ich
vermisse
sie
schmerzlich
胸の痛みと言葉が
Der
Schmerz
in
meiner
Brust
und
die
Worte
離れては迷っていた
Trennten
sich
und
irrten
umher
思いは重ならず
Die
Gedanken
trafen
nicht
aufeinander
悲しい歌ばかり
Nur
traurige
Lieder
歌ってきたから
Habe
ich
gesungen
遠く手を振るあなたの
Du
winkst
aus
der
Ferne,
deine
指先が尾花に混じった
Fingerspitzen
vermischen
sich
mit
den
Gräsern
さよならも言えずに
Ohne
Abschied
zu
sagen
青空観ていた
Schaute
ich
in
den
blauen
Himmel
風が吹いてた
Der
Wind
wehte
あなたの言葉
あなたの声が
Deine
Worte,
deine
Stimme
切ないほど
今とても
懐かしい
Sind
jetzt
so
schmerzlich,
ich
vermisse
sie
愛しくて愛しくて
Geliebt,
so
sehr
geliebt
流離えば流離うほど
Je
weiter
ich
treibe,
desto
weiter
treibe
ich
去りゆく季節の中
In
den
vorbeiziehenden
Jahreszeiten
心だけ
はぐれたまま
Bleibt
mein
Herz
zurück
私はいつまでも
Ich
werde
immer
auf
dich
warten
あなたを待ってる
Auf
dich
warten
ずっと待ってる
Für
immer
warten
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.