Siddharta - Brezokoff - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Siddharta - Brezokoff




Brezokoff
Brezokoff
Kaj se dobi s seštevanjem pravil
Que obtient-on en additionnant les règles ?
Kaj se dobi z delitvijo osnov
Que obtient-on en divisant les bases ?
In ko veliko se nam prepove
Et quand beaucoup nous est interdit,
Vsa ta filozofija ne zdrži
Toute cette philosophie ne tient pas.
Silni viharji rušijo planet
De puissants ouragans détruisent la planète,
Vse digitalno draži nam privid
Tout ce qui est numérique nous attire une illusion.
In če mi to s koreni rešimo
Et si nous résolvons cela avec nos racines,
Naj si nabriti roboti belijo glave
Que les robots pointus se cassent la tête.
Medtem ko mi vsi raje
Pendant ce temps, nous préférons tous
Zdaj lepo jadramo v centru vseh vetrov
Naviguer agréablement au centre de tous les vents
Besnih viharnikov
Des ouragans féroces
Lepo jadramo sredi teh vetrov
Naviguer agréablement au milieu de ces vents
In gledamo ta šov
Et regarder ce spectacle.
Naj bo vsak do sebe plemenit
Que chacun soit noble envers lui-même,
Čist in brez okov
Pur et sans entraves.
Ne posredno komplicirati
Ne pas compliquer indirectement,
Simple je dovolj
Simple suffit.
Zdaj lepo jadramo v centru vseh vetrov
Naviguer agréablement au centre de tous les vents
Besnih viharnikov
Des ouragans féroces
Mi lepo jadramo sredi teh vetrov
Naviguer agréablement au milieu de ces vents
Dolgi vijaki se odvijejo
De longs boulons se dévissent,
Nespremenjeni tu ostanemo
Nous restons ici inchangés.
Ostre konice so poslali stran
Les pointes acérées ont été envoyées loin,
In vse persone zabite z njimi kaznoval
Et toutes les personnes clouées avec elles ont été punies.
Kako prijetno je videt to, kar je nastal
Comme il est agréable de voir ce qui est né.
Zdaj lepo jadramo v centru vseh vetrov
Naviguer agréablement au centre de tous les vents
Besnih viharnikov
Des ouragans féroces
Lepo jadramo sredi teh vetrov
Naviguer agréablement au milieu de ces vents
Mi lepo jadramo sredi vseh vetrov
Nous naviguons agréablement au milieu de tous les vents
Mi lepo jadramo v centru vseh vetrov
Nous naviguons agréablement au centre de tous les vents
Besnih viharnikov
Des ouragans féroces
Lepo jadramo sredi teh vetrov
Naviguer agréablement au milieu de ces vents
Zdaj lepo jadramo v centru vseh vetrov
Naviguer agréablement au centre de tous les vents
Besnih viharnikov
Des ouragans féroces
Lepo jadramo sredi teh vetrov
Naviguer agréablement au milieu de ces vents
Tu lahko
Ici, tu peux
Zdaj lepo jadramo v centru vseh vetrov
Naviguer agréablement au centre de tous les vents
Besnih viharnikov
Des ouragans féroces
Lepo jadramo sredi teh vetrov
Naviguer agréablement au milieu de ces vents





Writer(s): Tomi Meglic


Attention! Feel free to leave feedback.