Lyrics and translation Siddharta - Da Sedere

Da Sedere

Najlepša jutra so narisana,
Kadar z otroki so podpisana,
Divji večeri skup' s prijatelji,
Je nekaj kar ne da se kupiti.
Pridejo dnevi, ko bi pravznoval,
Takoj za temi bi najraje spal,
Starejši red pa odobravajo,
Pa mladi raje se zabavamo.
Tako je življenje,
Ne rabim biti bogato oblečen,
Tako je življenje,
Raje sem gol kot nesrečen.
Enkrat na dan, vsaj enkrat na dan,
Daj nekomu objem in besedo,
Ki iz srca prihaja ta,
Na glas.
Enkrat na dan, enkrat vsaj,
Daj nekomu objem in besedo,
In iz srca podari ta
Na glas.
Dajmo roke gor v zrak,
Zdaj je čas da se deremo na glas,
Dajmo roke gor v zrak,
Zdaj je čas da se deremo na glas.
Dajmo roke gor v zrak,
Zdaj je čas da se deremo na glas,
Dajmo roke gor v zrak,
Zdaj je čas da se deremo na glas.
Dajmo roke gor v zrak,
Zdaj je čas da se deremo na glas,
Dajmo roke gor v zrak,
Zdaj je čas da se deremo na glas.
Dajmo roke gor v zrak,
Zdaj je čas da se deremo na glas,
Dajmo roke gor v zrak,
Zdaj je čas da se deremo na glas.
Enkrat na dan, vsaj enkrat na dan,
Daj nekomu objem na besedo,
Ki iz srca prihaja ta
Na glas.
Enkrat na dan, enkrat vsaj,
Daj nekomu objem in besedo
In iz srca podari ta
Na glas.
(By BH)

Pour Se Déchaîner

Les plus belles matins sont dessinés,
Quand ils sont signés avec les enfants,
Des soirées folles avec des amis,
C'est quelque chose que l'on ne peut pas acheter.
Des jours arrivent où je voudrais fêter,
Juste après, je voudrais dormir,
Les plus âgés approuvent,
Mais les jeunes préfèrent s'amuser.
C'est comme ça la vie,
Je n'ai pas besoin d'être richement habillé,
C'est comme ça la vie,
Je préfère être nu que malheureux.
Une fois par jour, au moins une fois par jour,
Donne à quelqu'un un câlin et un mot,
Qui vient du cœur,
À voix haute.
Une fois par jour, au moins une fois,
Donne à quelqu'un un câlin et un mot,
Et offre-le du cœur,
À voix haute.
Levons les mains en l'air,
Il est temps de crier fort,
Levons les mains en l'air,
Il est temps de crier fort.
Levons les mains en l'air,
Il est temps de crier fort,
Levons les mains en l'air,
Il est temps de crier fort.
Levons les mains en l'air,
Il est temps de crier fort,
Levons les mains en l'air,
Il est temps de crier fort.
Levons les mains en l'air,
Il est temps de crier fort,
Levons les mains en l'air,
Il est temps de crier fort.
Une fois par jour, au moins une fois par jour,
Donne à quelqu'un un câlin et un mot,
Qui vient du cœur,
À voix haute.
Une fois par jour, au moins une fois,
Donne à quelqu'un un câlin et un mot,
Et offre-le du cœur,
À voix haute.
(By BH)