Lyrics and translation Siddharta - De un solo golpe

De un solo golpe

Ojos que observan pero no miran
De todo lo que me rodea
Apenas intervengo por no decir nada
Cuando me llama la ilusión
Siempre ausente
¿Si te cuento un secreto
Me mantendrás a salvo? ¡di!
Si esto es todo
Vale ya
O si es un juego
¿Cuándo me toca ganar?
De estos sueños, ¿con cuál te quedarías?
Nunca encuentra el comienzo
Y el otro siempre acaba
Resumo mi vida en tres acordes
La mentira a cuestas en una carrera sin fondo
Si esto es todo
Vale ya
O si es un juego
¿Cuándo me toca ganar?
¿Cuándo me toca ganar?
Siento que esta vez me vale
Con huir, con volver
A esa infancia que se fue
Y no borro dentro de mí
Puede que mi paso no fue lo mejor
Que pude dar pero aguanté
Hasta que un sueño me tumbó...
De un solo golpe
Siento que esta vez me vale
Con huir, con volver
A esa infancia que se fue
Y no borro dentro de mí
Puede que mi paso no fue lo mejor
Que pude dar pero aguanté
Hasta que un sueño me tumbó...
De un solo golpe
De un solo golpe

D'un seul coup

Des yeux qui observent mais ne regardent pas
Tout ce qui m'entoure
J'interviens à peine pour ne rien dire
Quand l'illusion m'appelle
Toujours absent
Si je te raconte un secret
Tu me protégeras ? Dis-le !
Si c'est tout
Ça suffit
Ou si c'est un jeu
Quand est-ce que je gagne ?
De ces rêves, lequel choisirais-tu ?
Il ne trouve jamais le début
Et l'autre finit toujours
Je résume ma vie en trois accords
Le mensonge sur le dos dans une course sans fin
Si c'est tout
Ça suffit
Ou si c'est un jeu
Quand est-ce que je gagne ?
Quand est-ce que je gagne ?
Je sens que cette fois, ça vaut le coup
Avec la fuite, avec le retour
À cette enfance qui s'est envolée
Et que je n'efface pas en moi
Peut-être que mon pas n'était pas le meilleur
Que j'aurais pu faire mais j'ai enduré
Jusqu'à ce qu'un rêve me mette K.O...
D'un seul coup
Je sens que cette fois, ça vaut le coup
Avec la fuite, avec le retour
À cette enfance qui s'est envolée
Et que je n'efface pas en moi
Peut-être que mon pas n'était pas le meilleur
Que j'aurais pu faire mais j'ai enduré
Jusqu'à ce qu'un rêve me mette K.O...
D'un seul coup
D'un seul coup