Lyrics and translation Siddharta - De un solo golpe

De un solo golpe

Ojos que observan pero no miran
De todo lo que me rodea
Apenas intervengo por no decir nada
Cuando me llama la ilusión
Siempre ausente
¿Si te cuento un secreto
Me mantendrás a salvo? ¡di!
Si esto es todo
Vale ya
O si es un juego
¿Cuándo me toca ganar?
De estos sueños, ¿con cuál te quedarías?
Nunca encuentra el comienzo
Y el otro siempre acaba
Resumo mi vida en tres acordes
La mentira a cuestas en una carrera sin fondo
Si esto es todo
Vale ya
O si es un juego
¿Cuándo me toca ganar?
¿Cuándo me toca ganar?
Siento que esta vez me vale
Con huir, con volver
A esa infancia que se fue
Y no borro dentro de mí
Puede que mi paso no fue lo mejor
Que pude dar pero aguanté
Hasta que un sueño me tumbó...
De un solo golpe
Siento que esta vez me vale
Con huir, con volver
A esa infancia que se fue
Y no borro dentro de mí
Puede que mi paso no fue lo mejor
Que pude dar pero aguanté
Hasta que un sueño me tumbó...
De un solo golpe
De un solo golpe

Одним ударом

Глаза, которые наблюдают, но не видят,
Всё, что меня окружает.
Я едва вмешиваюсь, почти ничего не говорю,
Когда меня зовёт иллюзия.
Всегда отсутствующий.
Если я расскажу тебе секрет,
Ты сохранишь его? Скажи!
Если это всё,
То с меня хватит.
А если это игра,
Когда я выиграю?
Из этих снов, какой бы ты выбрала?
Один никогда не начинается,
А другой всегда кончается.
Вся моя жизнь умещается в три аккорда.
Ложь на плечах в бесконечной гонке.
Если это всё,
То с меня хватит.
А если это игра,
Когда я выиграю?
Когда я выиграю?
Чувствую, в этот раз мне всё равно,
Бежать ли, вернуться ли
В то детство, которое ушло,
И которое я не стираю из памяти.
Может, мой путь не был лучшим,
Что я мог дать, но я держался,
Пока один сон не сбил меня с ног...
Одним ударом.
Чувствую, в этот раз мне всё равно,
Бежать ли, вернуться ли
В то детство, которое ушло,
И которое я не стираю из памяти.
Может, мой путь не был лучшим,
Что я мог дать, но я держался,
Пока один сон не сбил меня с ног...
Одним ударом.
Одним ударом.