Lyrics and translation Siddharta - Disco Deluxe

Disco Deluxe

Ni valov ni čeri ko sirene zapojo
In v suhem potoku utopijo njo
In na maj preseli se zima naj
Vse tako ko pero v rokah je lutk
Ni veliko vran za postrelit
Za mir in idilo
Dokler smo brez skrbi
Raj je v naravi
Ni vsem dan poseben gen
Ki zavrača gnilo
Dokler smo brez skrbi
Raj je v naravi
V imenitnem vesolju gradi se nov hotel
Lep pogled na zaliv v zeleno ovit
Obsijan in imun na dinamit
Priporočam vsem ki so pregorel
Ni veliko vran za postrelit
Za mir in idilo
Dokler smo brez skrbi
Raj je v naravi
Ni vsem dan poseben gen
Ki zavrača gnilo
Dokler smo brez skrbi
Raj je v naravi
Gledam tvoje ostre besede in peno
Ki z roba ust drsi
Vidim tvoje misli in pohlep
Ne verjamem da sem govoril v steno
Ki prav tako bledi
Zalomilo se bo slej ko prej
Ni veliko vran za postrelit
Za mir in idilo
Dokler smo brez skrbi
Raj je v naravi
Ni vsem dan poseben gen
Ki zavrača gnilo
Dokler smo brez skrbi
Raj je v naravi

Disco Deluxe

Tu n'as pas de valeur ni de charme comme les sirènes chantent
Et dans un ruisseau sec, elles la noient
Et que l'hiver s'installe sur un petit
Tout comme une plume dans les mains de poupées
Il n'y a pas beaucoup de corbeaux à abattre
Pour la paix et l'idylle
Tant que nous sommes sans soucis
Le paradis est dans la nature
Ce n'est pas à tout le monde que Dieu a donné un gène spécial
Qui repousse la pourriture
Tant que nous sommes sans soucis
Le paradis est dans la nature
Dans l'univers élégant, un nouvel hôtel est en construction
Belle vue sur la baie enveloppée de vert
Illuminée et immunisée contre la dynamite
Je le recommande à tous ceux qui ont brûlé
Il n'y a pas beaucoup de corbeaux à abattre
Pour la paix et l'idylle
Tant que nous sommes sans soucis
Le paradis est dans la nature
Ce n'est pas à tout le monde que Dieu a donné un gène spécial
Qui repousse la pourriture
Tant que nous sommes sans soucis
Le paradis est dans la nature
Je regarde tes mots acerbes et ta mousse
Qui glisse du bord de tes lèvres
Je vois tes pensées et ton avidité
Je ne crois pas que j'ai parlé dans le mur
Qui s'estompe également
Tout va mal tourner tôt ou tard
Il n'y a pas beaucoup de corbeaux à abattre
Pour la paix et l'idylle
Tant que nous sommes sans soucis
Le paradis est dans la nature
Ce n'est pas à tout le monde que Dieu a donné un gène spécial
Qui repousse la pourriture
Tant que nous sommes sans soucis
Le paradis est dans la nature