Dolga pot domov - Siddharta translation in French

Dolga pot domov

Temna je cesta od tu do nje
Kje bo zaspala noben ne ve
Dolga pot domov
Hladi me ni več smeha
Ne znam naprej povej mi s kom si lepa
Na prsih so skale objemam le ostale
Ki niso ki niso ti
Dnevi brez sonca noči brez zvezd
Najhujše more so tu zares
Dolga pot domov ne vem kje vodi prava
Morda nekje se bova spet poznala
Na prsih so skale objemam le ostale
Ki niso ki niso ti
Kaj je odneslo bregove povej
Sence in saje vidim od slej
Nosim toliko zgodb in spominov na njo
Preveč da bi znal živeti lepo
Navajen svobode brez nje nebi znal
A prepozno je da bi napake opral
Težek je zrak in dom in tvoje sledi
Naj sploh kričim na ves glas me slišiš ti
Daleč sem od strahu z mislimi že na dnu
Dušo pokriva čas umirava
Dolga pot domov
Hladi me ni več smeha
Ne znam naprej
Povej mi s kom si lepa
Dolga pot domov
Ne vem kje vodi prava
Morda nekje nekje se prepoznava
Na prsih te skale ne bodo več ležale
In ti boš in ti boš tu
Dolga pot domov dolga pot domov

Long chemin vers la maison

Le chemin est sombre d'ici jusqu'à elle
Où elle dormira, personne ne sait
Long chemin vers la maison
Ton rire ne me réchauffe plus
Je ne sais pas comment aller de l'avant, dis-moi avec qui es-tu belle
Sur ma poitrine sont des pierres, j'embrasse seulement les autres
Qui ne sont pas qui ne sont pas toi
Des jours sans soleil, des nuits sans étoiles
Les pires cauchemars sont ici, vraiment
Long chemin vers la maison, je ne sais pas où mène la vraie route
Peut-être que quelque part on se reconnaîtra à nouveau
Sur ma poitrine sont des pierres, j'embrasse seulement les autres
Qui ne sont pas qui ne sont pas toi
Qu'est-ce qui a emporté les côtes, dis-moi
Je vois des ombres et des cendres depuis longtemps
Je porte tant d'histoires et de souvenirs d'elle
Trop pour que je puisse savoir vivre bien
Habitué à la liberté, sans elle, je ne saurais pas
Mais il est trop tard pour laver mes erreurs
L'air est lourd, et la maison, et tes traces
Même si je crie à tue-tête, me comprends-tu ?
Je suis loin de la peur, avec mes pensées déjà au fond
Le temps recouvre l'âme, nous mourons
Long chemin vers la maison
Ton rire ne me réchauffe plus
Je ne sais pas comment aller de l'avant
Dis-moi avec qui es-tu belle
Long chemin vers la maison
Je ne sais pas où mène la vraie route
Peut-être que quelque part, quelque part, on se reconnaîtra
Ces pierres ne reposeront plus sur ta poitrine
Et tu seras, et tu seras ici
Long chemin vers la maison, long chemin vers la maison