Siddharta - Il A Modras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Siddharta - Il A Modras




Il A Modras
Il A Modras
Znanje
La connaissance
Surovina za motor
Matière première du moteur
Je kodirano a klik ustvari kaos in teror
Est codée mais un clic crée le chaos et la terreur
Bizar
Bizarre
Je postal obligator
Est devenu obligatoire
A ne loči kaj je pizda in kaj umazana gospa
Mais il ne distingue pas ce qui est une pute et ce qui est une dame sale
Rafal
Rafale
Del vsake ulice
Partie de chaque rue
Del ubite kritike
Partie de la critique assassinée
Cilja da podre
Cible pour renverser
Vedno bolj umira modra zibelka
Le berceau bleu meurt de plus en plus
Vedno bolj umira nam razum
Notre raison meurt de plus en plus
Kaj jim bomo rekli ko pridejo po nas
Que leur dirons-nous quand ils viendront nous chercher
Je ta minuta že bila
Cette minute était-elle déjà
Morje
Mer
Je očitno žalostno
Est apparemment triste
Nakopičilo je solze potopilo bo zemljo
Il a accumulé des larmes, il va noyer la terre
Sonce
Soleil
Se bori za svojo hči
Se bat pour sa fille
A s premočnimi objemi nenamerno jo duši
Mais avec des étreintes trop fortes, il l'étouffe involontairement
Atom
Atome
Mali delček vsega
Petite partie de tout
Smo razcepili na dva
Nous avons divisé en deux
V silo gobe zla
Force des champignons du mal
Vedno bolj umira modra zibelka
Le berceau bleu meurt de plus en plus
Vedno bolj umira nam razum
Notre raison meurt de plus en plus
Kaj jim bomo rekli ko pridejo po nas
Que leur dirons-nous quand ils viendront nous chercher
Je ta minuta že bila
Cette minute était-elle déjà
Ni koristi obljub
Il n'y a pas d'avantage aux promesses
Ni veselja prelitega na te
Il n'y a pas de joie versée sur ces
Starodavne gentlemane
Anciens gentlemen
Bil je sam bil je tuj
Il était seul, il était étranger
Brez obleh in stran od sivih muh
Sans vêtements et loin des mouches grises
Pleše vedno ko zaspim
Il danse toujours quand je m'endors
Vedno bolj umira modra zibelka
Le berceau bleu meurt de plus en plus
Vedno bolj umira nam razum
Notre raison meurt de plus en plus
Kaj jim bomo rekli ko pridejo po nas
Que leur dirons-nous quand ils viendront nous chercher
Je ta minuta že bila
Cette minute était-elle déjà





Writer(s): Jani Hace, Tomi Meglic


Attention! Feel free to leave feedback.