Lyrics and translation Siddharta - Keltvek

Keltvek

Junak jezdi v daljavo v boj za svoje ljudi
Mala deklica žalostno poje pesem v pozdrav
Saj ne ve, kdaj mu spet pade v objem
In ne ve, ali sploh še v tem življenju

O, le glej mladi bojevnik, razum naj vodi pogum
Mlaj je poslednja luč pred viharjem kopij in ostrih sekir
V zraku lebdijo imena za plen, sliši se prvi nemir

Humbundarularieo
Humbundalarieo

Junak se je ulegel na zemljo polno krvi
Sama deklica s sklonjeno glavo
Nosi cvetove v spomim
Skrivljeno jeklo počiva na tleh
Konec je vsega in konec vseh

Humbundarumlarieo
Humbundalarieo

Keltvek

Le héros part au combat pour son peuple
Une petite fille chante tristement une chanson d'adieu
Elle ne sait pas quand elle le retrouvera dans ses bras
Et elle ne sait pas si cela arrivera dans cette vie

Oh, regarde ce jeune guerrier, que la raison guide son courage
L'aube est la dernière lumière avant la tempête de lances et de haches aiguisées
Dans l'air flottent les noms de ceux qui seront la proie, on entend les premiers signes d'agitation

Humbundarularieo
Humbundalarieo

Le héros est tombé sur la terre rouge de sang
La petite fille, la tête baissée
Porte des fleurs en souvenir
L'acier caché repose sur le sol
Tout est fini, tout le monde est fini

Humbundarumlarieo
Humbundalarieo