Siddharta - Kloner - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Siddharta - Kloner




Kloner
Kloner
Do nadaljnega ne bomo rabili sebe razumet,
Plus de besoin de se comprendre pour l'instant,
Enostaven svet lepote vsega tega moramo imet.
Il faut un monde simple et beau pour tout cela.
Neverjeten duh golota vse okoli nas,
Un esprit incroyable, la nudité partout autour de nous,
Nismo mi od muh vzamemo vse kar gre v slast.
Nous ne sommes pas des mouches, nous prenons tout ce qui est délicieux.
Zdaj igrajo mi in to francosko za romantiko,
Maintenant, ils jouent pour nous et cette musique française pour la romance,
Nimamo skrbi oblaki so poskriti za goro.
Ne te soucis pas, les nuages ​​sont cachés derrière la montagne.
Kaj nam bo problem saj med in mleko streže se vsem,
Quel est le problème pour nous, car le miel et le lait sont servis à tous,
In zato refren le ponazarja filinge v meni.
Et donc ce refrain ne fait que refléter les sentiments en moi.
Na ta lepi dan v meni erekcija,
En ce beau jour, j'ai une érection,
Se ti ne zdi da ne more biti lepša.
Ne trouves-tu pas que ce n'est pas plus beau?
Na ta lepi dan v meni erekcija,
En ce beau jour, j'ai une érection,
Se ti ne zdi da ne more biti lepša.
Ne trouves-tu pas que ce n'est pas plus beau?
Naj bo no′ dan bo dan nobeden ni nikoli utrujen,
Que ce soit le jour, le jour, personne n'est jamais fatigué,
Ni velikih bogov le mi imamo šov.
Il n'y a pas de grands dieux, seulement nous avons un spectacle.
Mi ne vidimo dilem za vekomaj ostale so drugje,
Nous ne voyons pas de dilemmes, ils sont restés ailleurs pour toujours,
In če kdo bi rad da se ima bolje samo besede prave so dovolj.
Et si quelqu'un veut se sentir mieux, seuls les mots justes suffisent.
Na ta lep dan v meni erekcija,
En ce beau jour, j'ai une érection,
Se ti ne zdi da ne more biti lepša.
Ne trouves-tu pas que ce n'est pas plus beau?
Na ta lep dan v meni erekcija,
En ce beau jour, j'ai une érection,
Se ti ne zdi da ne more biti lepša.
Ne trouves-tu pas que ce n'est pas plus beau?
Mir v nas
La paix en nous,
Vso paniko sezuje
Elle retire toute panique,
Slaba vest
Mauvaise conscience,
Pozabljena
Oubliée,
Vse poti
Tous les chemins,
Premagane za nami
Vaincus derrière nous,
Vse poti
Tous les chemins,
Do konca
Jusqu'à la fin,
Mir v nas
La paix en nous,
Vso paniko sezuje
Elle retire toute panique,
Slaba vest
Mauvaise conscience,
Pozabljena
Oubliée,
Vse poti
Tous les chemins,
Premagane za nami
Vaincus derrière nous,
Vse poti
Tous les chemins,
Do konca
Jusqu'à la fin,
Do konca
Jusqu'à la fin.





Writer(s): Bostjan Meglic, Iztok Kurnik, Torni Meglic, Tomaz Okroglic, Janez Hace, Cene Resnik, Primoz Benko


Attention! Feel free to leave feedback.