Siddharta - Madam - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Siddharta - Madam




Madam
Madame
The world has gone too far a little bit
Le monde est allé un peu trop loin
I see it as a lie
Je vois cela comme un mensonge
And no one wants to talk and be with me
Et personne ne veut parler, ni être avec moi
Is it time for me to die
Est-il temps pour moi de mourir ?
I lost myself
Je me suis perdu
I don't know what I need
Je ne sais pas ce dont j'ai besoin
It's hard for me to breathe
J'ai du mal à respirer
How simple is for you to be alive
Comme il est simple pour toi d'être en vie
I have no reason why
Je n'en ai aucune idée
But then you ask me
Mais tu me demandes alors
Is that all that I can do
Est-ce tout ce que je peux faire ?
The voices bloom
Les voix s'épanouissent
Cause you got the life
Parce que tu as la vie
You got the life go and live it
Tu as la vie, alors vis-la
You got the life
Tu as la vie
You got the life go and live it
Tu as la vie, alors vis-la
I feel much better
Je me sens beaucoup mieux
Now that I can see
Maintenant que je peux voir
The world inside of me
Le monde en moi
I'll eat the Sun
Je mangerai le Soleil
And make all the mistakes
Et je ferai toutes les erreurs
But somehow I won't break
Mais d'une manière ou d'une autre, je ne me briserai pas
I found myself
Je me suis retrouvé
I know just what I need
Je sais exactement ce dont j'ai besoin
It's easier to breathe
C'est plus facile de respirer
How simple is for me to be alive
Comme il est simple pour moi d'être en vie
I found the reason why
J'ai trouvé la raison
All the insane
Toute cette folie
Has gone with the pain
S'en est allée avec la douleur
Sweet and so fine
Douce et si fine
Back in the line
De retour dans la file d'attente
But then you ask me
Mais tu me demandes alors
Is that all that I can do
Est-ce tout ce que je peux faire ?
The voices bloom
Les voix s'épanouissent
Cause you got the life
Parce que tu as la vie
You got the life go and live it
Tu as la vie, alors vis-la
You got the life
Tu as la vie
You got the life go and live it
Tu as la vie, alors vis-la
You got the life
Tu as la vie
You got the life go and live it
Tu as la vie, alors vis-la
You got the life
Tu as la vie
You got the life go and live it
Tu as la vie, alors vis-la
You got the life
Tu as la vie






Attention! Feel free to leave feedback.