Siddharta - Nastalo bo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Siddharta - Nastalo bo




Nastalo bo
C'est arrivé
Na ta večer daleč opazujem ljudi
Ce soir, je regarde les gens de loin
Lahko te vidim tudi kadar ni več luči (luči)
Je peux te voir même quand il n'y a plus de lumière (lumière)
Ledeno mrzle roke hladijo srce
Mes mains glacées refroidissent mon cœur
Le to bo pregorelo od tvojih besed
Seules tes paroles pourront le réchauffer
Tukaj ti si sama, jaz sem tam ponudiva si telo
Tu es seule ici, je suis là-bas, on s'offre nos corps
(Telo, telo, telo)
(Corps, corps, corps)
Dajva raje dol svoje maske, ljubiva se takoj
Oublions nos masques, aimons-nous tout de suite
(Takoj, takoj, takoj)
(Tout de suite, tout de suite, tout de suite)
Tukaj ti si sama, jaz sem tam ponudiva si telo
Tu es seule ici, je suis là-bas, on s'offre nos corps
(Telo, telo, telo)
(Corps, corps, corps)
Dajva raje dol svoje maske, ljubiva se takoj
Oublions nos masques, aimons-nous tout de suite
Ostala boš ti, ostal bom jaz
Tu resteras, je resterai
Nastalo bo tisoč najlepših pesmi
Il y aura mille chansons magnifiques
Ostala boš ti, ostal bom jaz
Tu resteras, je resterai
In najlepši čas
Et le plus beau moment
Ostala boš ti, ostal bom jaz
Tu resteras, je resterai
Nastalo bo vse kar sem kdaj želel si
Il y aura tout ce que j'ai toujours souhaité
Ostala boš ti, ostal bom jaz
Tu resteras, je resterai
In najlepši čas
Et le plus beau moment
Samo da ne okrutiva kar imava v očeh
Faisons juste attention à ne pas briser ce que nous avons dans les yeux
Le malo manj se miva zavrtiva ta svet
Tournons un peu moins vite ce monde
Potem v noč izgineva kakor vihar
Puis disparaissons dans la nuit comme une tempête
In za seboj pustiva kar nama ni mar
Et laissons derrière nous ce qui ne nous intéresse pas
Ostala boš ti, ostal bom jaz
Tu resteras, je resterai
Nastalo bo tisoč najlepših pesmi
Il y aura mille chansons magnifiques
Ostala boš ti, ostal bom jaz
Tu resteras, je resterai
In najlepši čas
Et le plus beau moment
Ostala boš ti, ostal bom jaz
Tu resteras, je resterai
Nastalo bo vse kar sem kdaj želel si
Il y aura tout ce que j'ai toujours souhaité
Ostala boš ti, ostal bom jaz
Tu resteras, je resterai
In najlepši čas
Et le plus beau moment
Ostala boš ti, ostal bom jaz
Tu resteras, je resterai
Nastalo bo tisoč najlepših pesmi
Il y aura mille chansons magnifiques
Ostala boš ti, ostal bom jaz
Tu resteras, je resterai
In najlepši čas
Et le plus beau moment
Ostala boš ti, ostal bom jaz
Tu resteras, je resterai
Nastalo bo vse kar sem kdaj želel si
Il y aura tout ce que j'ai toujours souhaité
Ostala boš ti, ostal bom jaz
Tu resteras, je resterai
In najlepši čas
Et le plus beau moment
Ostala boš ti, ostal bom jaz
Tu resteras, je resterai
Nastalo bo vse kar sem kdaj želel si
Il y aura tout ce que j'ai toujours souhaité
Ostala boš ti, ostal bom jaz
Tu resteras, je resterai
In najlepši čaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa-as
Et le plus beau temps





Writer(s): Tomi Meglic


Attention! Feel free to leave feedback.