Lyrics and translation Siddharta - Neon (Shusuglao)

Neon (Shusuglao)

V temnih oblekah ljudje,
V dolgi koloni stoje,
Najbolj poznani naprej,
Vse do konca do onih, ki ni jih videl doslej.
Bleda podoba nad tem
Vidi v due ljudem,
Slii se tisto ime,
Ki njej pomenilo je vse.
"Noèem domov, z njimi grem!
Noèem nazaj na to pot!"
Slii se strel v srce, slii se strel...
Kje se plazijo preplaeni?
Kje nastane ples odmaknjenih?
Kaj podira svet izobèencev?
Kaj ostane, ko jih ni domov?
Slike so varovane e po tem, ko gredo.
Vsi prostori ostanejo prav taki kot so.
Vsi prelepi vrtovi se spreminjajo v zmes boleèine in solz.
E grmi krik v glavi, "samo ne on, ne on..."
"Noèem neba brez vseh zvezd.
Noèem vrtov brez dreves."
Slika edino ne ve. Slika edino ne ve!

Néon (Shusuglao)

Des gens en habits sombres,
Debout en une longue file,
Les plus connus en tête,
Jusqu'à la fin, vers ceux qu'elle n'a jamais vus auparavant.
Une pâle image au-dessus de ça
Elle voit en deux les gens,
Elle entend ce nom,
Qui pour elle signifiait tout.
"Je ne veux pas rentrer chez moi, je vais avec eux !
Je ne veux pas revenir sur ce chemin !"
Elle entend un coup de feu au cœur, elle entend un coup de feu…
Où rampent les personnes effrayées ?
Où naît la danse des exclus ?
Qu'est-ce qui détruit le monde des exclus ?
Que reste-t-il quand ils ne sont pas chez eux ?
Les images sont protégées même après leur départ.
Tous les espaces restent exactement comme ils sont.
Tous les beaux jardins se transforment en un mélange de douleur et de larmes.
Un cri gronde dans sa tête, "juste pas lui, pas lui..."
"Je ne veux pas de ciel sans toutes les étoiles.
Je ne veux pas de jardins sans arbres."
Seule l'image ne le sait pas. Seule l'image ne le sait pas !