Lyrics and translation Siddharta - Nespodobno Opravilo

Nespodobno Opravilo

Strah v slovo dui libero zaspi
In v temi nad rjuho udari v glavo.
Spet v nedogled ena misel tli,
Vge jo Njena biti, me nagovori.
Brez vsake dlake na jeziku sam,
Ji solze na obrazu briem in izdam
Demo ji plan:
Lep kozarec in notri vino,
Roka mi za vrat drsi,
Naj se dere, naj nori,
Ve zakaj prila je. Zakaj prila je.
A ne vidim kar se zdi, kot v megli.
V dan izgine tema, naju ne izda,
Objeta sredi sobe vidiva le dva.
Dva, ki svojo senco meèeta v svet,
Ki za oba nastaja, ko se dela spet
Plan za novi dan:
Lep kozarec in notri vino,
Roka mi za vrat drsi,
Vse to vidi le spomin,
Le spominu daje, spominu daje.
In derem se naglas, plezam na drevo,
V momentu padem dol, naj ponovim:
E enkrat derem se naglas, plezam na drevo,
Na vrhu e sedim, ko naju vidim in v rokah
Lep kozarec in notri vino,
Roka e za vrat dri,
Tisto kar rosi oèi,
Slika najina je, le najina je.
Vse zaman, vse zaman, vse zaman...
Vse zaman, vse zaman...
Ker ne vidim kar se zdi, le mislim si.

Непристойное Дело

Страх в слово душу libero усыпляет
И в темноте над простыней в голову ударяет.
Снова в бесконечность одна мысль тлеет,
В ней твоя сущность, меня призывает.
Без обиняков, прямо говорю,
Слезы на твоем лице стираю и выдаю
Тебе свой план:
Красивый бокал и в нем вино,
Твоя рука по моей шее скользит,
Пусть кричит, пусть злится,
Она знает, зачем пришла. Зачем пришла.
А я не вижу, что кажется, как в тумане.
В день исчезает тьма, нас не выдаст,
Обнявшись посреди комнаты, видим только двоих.
Двоих, что свою тень бросают в мир,
Который для нас двоих возникает, когда снова составляется
План на новый день:
Красивый бокал и в нем вино,
Твоя рука по моей шее скользит,
Всё это видит лишь воспоминание,
Лишь воспоминанию отдает, воспоминанию отдает.
И кричу я громко, влезаю на дерево,
В мгновение падаю вниз, нужно повторить:
Еще раз кричу я громко, влезаю на дерево,
На вершине уже сижу, когда нас вижу и в руках
Красивый бокал и в нем вино,
Рука уже по шее скользит,
То, что глаза увлажняет,
Наша картина, только наша.
Всё зря, всё зря, всё зря...
Всё зря, всё зря...
Потому что не вижу, что кажется, лишь воображаю.