Noraterra - Siddharta translation in French

Noraterra

Ko bodo izginile ceste
In ko prerasel vse bo gozd
Spet bomo gledali zvezde
Spet bomo zunaj prespali noč
To noč
Kot je bilo nekoč
Šele zdaj vem
Pozabili v vsej tej norosti ste na sanje iz mladih let
Šele zdaj vem
Da se zaradi vaše norosti nam ostalim podira svet
Modrino hladnega sonca
Rumeno morje prevzelo bo
Ker ni več daleč do konca
Je bolje, da spremenimo pot
To pot
Kot je bilo nekoč
Šele zdaj sem
Sam opazil, da nimamo več zgodb, ki bi v nas porodile smeh
Šele zdaj vem
Da se zaradi vaše norosti nam ostalim podira svet

Noraterra

Quand les routes disparaîtront
Et que la forêt aura tout recouvert
Nous regarderons à nouveau les étoiles
Nous passerons à nouveau la nuit dehors
Cette nuit
Comme c'était autrefois
Je le sais maintenant
Dans toute cette folie, vous avez oublié les rêves de votre jeunesse
Je le sais maintenant
Que votre folie fait que notre monde s'effondre pour nous autres
La couleur bleue du soleil froid
La mer jaune s'emparera de lui
Car la fin n'est plus loin
Il est préférable que nous changions de route
Ce chemin
Comme c'était autrefois
Je l'ai remarqué moi-même
Que nous n'avons plus d'histoires qui nous font rire
Je le sais maintenant
Que votre folie fait que notre monde s'effondre pour nous autres