Siddharta - Piknik - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Siddharta - Piknik




Piknik
Piknik
PIKNIK - Siddharta
PIKNIK - Siddharta
Vroče poletje, voda hladi
L'été chaud, l'eau rafraîchit
Senca zavetje ooo. eden tistih dni.
L'ombre abrite ooo. un de ces jours.
Uu. čisto brez skrbi. tjarari.
Uu. complètement sans soucis. tjarari.
Ko življenje zakrije zobe,
Quand la vie montre les dents,
Pridejo iskre in dobri ljudje.
Les étincelles et les bonnes personnes arrivent.
Vroče poletje, prijetno diši
L'été chaud, ça sent bon
Glasba in petje, nekaj na iks in razodetje .uu
Musique et chant, quelque chose sur x et révélation .uu
In ko življenje zakrije zobe,
Et quand la vie montre les dents,
Pridejo iskre in dobri ljudje a a
Les étincelles et les bonnes personnes arrivent a a
Nekaj sije v nas ljudeh, ne ugibajmo zakaj
Quelque chose brille en nous, les gens, ne devinons pas pourquoi
Le da vsem lepo je.
Sauf que c'est beau pour tout le monde.
Tudi goli smo vmes a nikogar ne izdaj,
Nous sommes même nus entre-temps, mais nous ne trahissons personne,
Zdaj gre le nabolje.
Maintenant, ça ne va que mieux.
Nekaj sije iz teles, ne ugibajmo zakaj,
Quelque chose brille de nos corps, ne devinons pas pourquoi,
Le da vsem lepo je.
Sauf que c'est beau pour tout le monde.
Tudi goli smo vmes a nikogar ne izdaj,
Nous sommes même nus entre-temps, mais nous ne trahissons personne,
Zdaj gre le na bolje.
Maintenant, ça ne va que mieux.
Sonce zahaja, zvezde budi
Le soleil se couche, les étoiles s'éveillent
Uuu počasi brez skrbi ... tjarari.
Uuu doucement sans soucis ... tjarari.
In ko življenje zakrije zobe,
Et quand la vie montre les dents,
Pridejo iskre in dobri ljudje a a
Les étincelles et les bonnes personnes arrivent a a
Nekaj sije v nas ljudeh, ne ugibajmo zakaj
Quelque chose brille en nous, les gens, ne devinons pas pourquoi
Le da vsem lepo je.
Sauf que c'est beau pour tout le monde.
Tudi goli smo vmes a nikogar ne izdaj,
Nous sommes même nus entre-temps, mais nous ne trahissons personne,
Zdaj gre le nabolje
Maintenant, ça ne va que mieux
Nekaj sije iz teles, ne ugibajmo zakaj
Quelque chose brille de nos corps, ne devinons pas pourquoi
Le da vsem lepo je.
Sauf que c'est beau pour tout le monde.
Tudi goli smo vmes a nikogar ne izdaj,
Nous sommes même nus entre-temps, mais nous ne trahissons personne,
Zdaj gre le na bolje.
Maintenant, ça ne va que mieux.





Writer(s): primož benko, tomi m.


Attention! Feel free to leave feedback.