Siddharta - Plastika - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Siddharta - Plastika




Plastika
Plastika
Samozvan mini bog
Je suis un faux dieu
Polira geste vadi slog
Je peaufine mes gestes et je trouve un style
No spontan za humor a delno tog
Mais je suis spontanément drôle et en partie triste
Nekaterim nekaterim
À certains, à certains
Proda nasvet za lep izgled
Je vends des conseils pour un bel aspect
Masterotip gleda te
Le maître-modèle te regarde
A dela dih
Mais il respire
A dela gen za ples fatal
Et il porte le gène de la danse fatale
A zgleda to
Mais il semble que
Kar delajo čista plastika
C'est ce que fait le plastique pur
Zanimiv je zalet
L'élan est intéressant
Ko izpod krila vidi sled
Quand il voit une trace sous ton aile
Zanimivo kako ga jebe led
C'est intéressant comment la glace le baise
Nekatere nekatere
Certains, certains
Stoje smeje gladijo noge
Ils restent là, rient et caressent leurs jambes
Aristocrack jih podre
L'Aristocrack les renverse
Prevara bi elito napolnila z afero
La tromperie remplirait l'élite d'affaires
Mi raje dame sanj zlate piccole amore
Nous préférons les dames de rêve, l'or, piccole amore
Prevara bi eliti zaplavala v žrelo
La tromperie engloutirait l'élite
Zadeli bomo sami naše piccole amore
Nous allons frapper nous-mêmes nos petites amours
Kriv je um kriv je hrup
C'est la faute de l'esprit, c'est la faute du bruit
Dolg je obračun
Le compte est long
Trden led je vedno bolj segret
La glace dure est de plus en plus chaude
Krila vsa strgana
Les ailes toutes déchirées
Kriza žge pepel
La crise brûle la cendre
Maske so popadale na tla
Les masques sont tombés au sol
Prevara bi elito napolnila z afero
La tromperie remplirait l'élite d'affaires
Mi raje dame sanj zlate piccole amore
Nous préférons les dames de rêve, l'or, piccole amore
Prevara bi eliti zaplavala v žrelo
La tromperie engloutirait l'élite
Zadeli bomo sami naše piccole amore
Nous allons frapper nous-mêmes nos petites amours





Writer(s): Bostjan Meglic, Tomi Meglic


Attention! Feel free to leave feedback.