Lyrics and translation Siddharta - Pot V X

Pot V X

V sobani poet sedi
V upanju, da prave rime dobi
Za vsak trenutek, ki ga je doživel
V življenju na svetu zanj polnemu gorja in milosti

Morda je prav tudi to
Temu naj sodi le zdravo telo
Vem pa da vse temelji le na tem
In vsem to povem:
Ali bi radi dober fix ali le pot v x?

A vsi vemo, da nekateri bi radi še čarati znali
Vsi vemo, da za minuto bi slave sebe prodali
žalostno, da ti lažnivi dobijo denar le tako
Da samo sranje na polico filajo

Vsak policaj bil je tat
In vse belo spremeni se v temno
če bi od zadaj jih osvetil z lučjo
In vse gre tako od pisal olikancev
V ušesa blaznežev

A vsi vemo, da nekateri bi radi še čarati znali
Vsi vemo, da za minuto bi slave sebe prodali
žalostno, da ti lažnivi dobijo denar le tako
Da samo sranje svetu filajo

Sam je pravil, da je pisal, kar je čutil
Danes pa prodaja neke slinaste
Niti omembe vredne pesmi

A vsi ne vedo, da so nasedli
Vsem tem hinavskim lažem
Ne vedo, da le strmijo
V stvari, ki v bistvu jih ni
žalostno, da ti lažnivi dobijo denar le tako
Da samo sranje na police filajo

Ne vedo.
Ne vedo.

Le chemin vers X

Dans mon lit, je compose des rimes
Pour chaque moment que j'ai vécu
Dans une vie pleine de joie et de tristesse
Sur cette terre

Peut-être que c'est juste
Seul un corps sain peut juger de cela
Je sais que tout repose là-dessus
Et je le dis à tous:
Voulez-vous un bon fix ou juste le chemin vers X?

Mais nous savons tous que certains aimeraient pouvoir encore faire de la magie
Nous savons tous que pour une minute de gloire, ils se vendraient
C'est triste que ces menteurs obtiennent de l'argent si facilement
Qu'ils ne remplissent que de merde les étagères

Chaque policier était un voleur
Et tout le blanc se transforme en noir
Si je les éclairais de l'arrière avec une lumière
Et tout vient des stylos crayons
Dans les oreilles des fous

Mais nous savons tous que certains aimeraient pouvoir encore faire de la magie
Nous savons tous que pour une minute de gloire, ils se vendraient
C'est triste que ces menteurs obtiennent de l'argent si facilement
Qu'ils ne remplissent que de merde le monde

Il disait qu'il écrivait ce qu'il ressentait
Mais aujourd'hui, il vend des chansons éculées
Pas même dignes d'être mentionnées

Mais tous ne savent pas qu'ils sont tombés dans le piège
De tous ces menteurs hypocrites
Ils ne savent pas qu'ils regardent
Des choses qui n'existent pas
C'est triste que ces menteurs obtiennent de l'argent si facilement
Qu'ils ne remplissent que de merde les étagères

Ils ne savent pas.
Ils ne savent pas.