Siddharta - Premladi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Siddharta - Premladi




Premladi
Trop jeunes
Nevarne so minute, ko mesto nima zraka
Les minutes sont interminables, la ville manque d'air
Nastavili smo ure, da smo kure z mal kulture
On a réglé nos montres pour être des poules avec un peu de culture
Kupili bomo sanje, tak vsi bolj malo spijo
On achètera des rêves, comme ça, on dormira un peu plus
In ženskemu telesu???
Et au corps féminin ???
Lepotec na igrišču, stoji in nemo čaka
Le beau garçon sur le terrain, il se tient et attend en silence
Noben ga ne obišče, digitalna je napaka
Personne ne le visite, c'est un bug numérique
Pokvarjeni odnosi, kje so misli razvozdane
Des relations brisées, les pensées sont dispersées
Ustvarili smo rane
On a créé des blessures
Ustvarili smo rane!
On a créé des blessures !
Premladi smo
On est trop jeunes
Da bi zgorel
Pour brûler
Preden bi razumel
Avant de comprendre
Premladi smo
On est trop jeunes
Da ne bi norel
Pour ne pas devenir fou
Da ne bi doživel
Pour ne pas vivre
Predali so nam znanje, preverimo še sanje
On nous a donné du savoir, vérifions aussi les rêves
Ker muzika nevesta ne bo cesta v zapor
Parce que la musique n'est pas une épouse, ce n'est pas le chemin de la prison
Razgaljen do obisti bom objel tudi vraja
Je me dévêtirai complètement et j'embrasserai même le mal
Nikol ne bomo čisti, ti si gola, jaz sem nor
On ne sera jamais purs, toi tu es nue, moi je suis fou
Ti gola, a jaz nor
Toi nue, mais moi je suis fou
Ti gola, a jaz nor!
Toi nue, mais moi je suis fou !
Premladi smo
On est trop jeunes
Da bi zgorel
Pour brûler
Preden bi razumel
Avant de comprendre
Premladi smo
On est trop jeunes
Da ne bi norel
Pour ne pas devenir fou
Da ne bi doživel
Pour ne pas vivre
Premladi smo-o-o
On est trop jeunes-o-o
Da bi zgorel
Pour brûler
Preden bi razumel
Avant de comprendre
Premladi smo-o-o
On est trop jeunes-o-o
Da ne bi norel
Pour ne pas devenir fou
Da ne bi doživel
Pour ne pas vivre





Writer(s): tomi meglic


Attention! Feel free to leave feedback.