Ring - Siddharta translation in Russian

Ring

Če bi imel ves denar,
in doma zlato,
se bojim da bi naenkrat vse izginilo,
še nedolžen smeh,
spremenim v jok,
in na Zemlji priredim velik vihar tegob.

Če bi bil vladar,
in imel to moč,
nenamerno bi ugasnil dan naredu noč,
se le meni zdi,
da mi te stvari,
sledijo kot vohun ki me ne izpusti.

A ne vidiš da samo,
a ne vidiš da samo.

Dajem ti strup v čaj,
zdaj vem kaj je razlog da te ni nazaj,
nimam izgovorov,
jaz samo ne bi rad na koncu sam ostal.

Če bi imela denar,
in vse zlato,
ti bi znala narediti iz tega pravljico,
in nedolžen jok,
spremeniš v smeh,
in na Zemlji prirediš vsem nepozaben ples.

Če si ti vladar,
bi imela moč,
vsi ljudje bi se zabavali vsako noč,
a le meni to,
ni nikoli šlo,
moja ladjaa še na suhem potonila bo.

A ne vidiš da samo,
a ne vidiš da samo.

Dajem ti strup v čaj,
zdaj vem kaj je razlog da te ni nazaj,
nimam izgovorov,
jaz samo ne bi rad na koncu sam ostal.

Dajem ti strup v čaj,
zdaj vem kaj je razlog da te ni nazaj,
nimam izgovorov,
jaz samo ne bi rad na koncu sam ostal
Dajem ti strup v čaj,
zdaj vem kaj je razlog da te ni nazaj,
nimam izgovorov,
jaz samo ne bi rad na koncu sam ostal

Кольцо

Если бы имел я все деньги,
и дома золото,
боюсь, что вдруг всё исчезнет,
даже невинный смех,
превратится в плач,
и на Земле устрою бурю невзгод.

Если бы был я владыкой,
и имел ту мощь,
невольно погасил бы день, создал бы ночь,
лишь мне кажется,
что эти вещи,
преследуют как шпион, что не отпустит.

А разве не видишь, что лишь,
а разве не видишь, что лишь.

Подмешал тебе яд в чай,
теперь ясен мне повод твоего ухода,
нет мне оправданий,
просто не хочу в конце остаться один.

Если бы имела ты деньги,
и всё золото,
ты б смогла превратить это в сказку,
и невинный плач,
превратишь в смех,
и на Земле устроишь незабываемый бал.

Если ты владычица,
обладала б властью,
люди веселились бы каждую ночь,
но лишь мне это,
не удавалось,
моя ладья на суше потонет.

А разве не видишь, что лишь,
а разве не видишь, что лишь.

Подмешал тебе яд в чай,
теперь ясен мне повод твоего ухода,
нет мне оправданий,
просто не хочу в конце остаться один.

Подмешал тебе яд в чай,
теперь ясен мне повод твоего ухода,
нет мне оправданий,
просто не хочу в конце остаться один
Подмешал тебе яд в чай,
теперь ясен мне повод твоего ухода,
нет мне оправданий,
просто не хочу в конце остаться один