Lyrics and translation Siddharta - Rooskie

Rooskie

Iz daljnega mesta pripeljala si se v našo vas
Iz daljnega mesta pripeljala si se v našo vas
In zdiš se mi čisto za da se nocoj zabavava
Za kakšen pogovor med seboj morda zmeniva
V disku Volante se dobiva to lepo noč
V disku Volante se dobiva to lepo noč
Nikar ne pozabi ta večer lahko postane vroč
Morda na začetku bo moj glas nekoliko tresoč
In kar naenkrat sem nem
Vidim jo kako prihaja ji ponudim roko pohvalim jo
In kar naenkrat sem nem
Vidim jo kako prihaja ji ponudim roko pohvalim jo
Ob prijetni debati se z očmi počasi slačiva
Ob prijetni debati se z očmi počasi slačiva
Iz polnih kozarcev si pogum vase nalivava
Nebeško pohoto eden drugemu priznavava
Iz tistega diska hitro sva odrinila domov
Iz tistega diska hitro sva odrinila domov
Na koncu pomembno povabilo naj ostanem z njo
Takrat sva zagledala kako odpira se nebo
In kar naenkrat sem nem
Vidim jo kako prihaja ji ponudim roko pohvalim jo
In kar naenkrat sem nem
Vidim jo kako prihaja ji ponudim roko pohvalim jo
(Vidim jo kako)
In kar naenkrat sem nem
Vidim jo kako prihaja ji ponudim roko pohvalim jo
In kar naenkrat sem nem
Vidim jo kako prihaja ji ponudim roko pohvalim jo

Rooskie

D'une lointaine ville tu es arrivée dans notre village
D'une lointaine ville tu es arrivée dans notre village
Et tu m'as l'air parfaite pour s'amuser ce soir
Pour une petite conversation entre nous, peut-être une combine
On se retrouve à la discothèque Volante cette belle nuit
On se retrouve à la discothèque Volante cette belle nuit
N'oublie pas ce soir, ça peut devenir chaud
Peut-être qu'au début ma voix tremblera un peu
Et tout d'un coup, je suis muet
Je la vois arriver, je lui offre ma main, je la complimente
Et tout d'un coup, je suis muet
Je la vois arriver, je lui offre ma main, je la complimente
Dans une agréable discussion, nous nous déshabillons lentement avec nos yeux
Dans une agréable discussion, nous nous déshabillons lentement avec nos yeux
Des verres pleins, nous nous donnons du courage
Nous nous avouons une convoitise céleste
De cette discothèque, nous sommes vite rentrés chez nous
De cette discothèque, nous sommes vite rentrés chez nous
À la fin, une invitation importante, pour que je reste avec elle
C'est alors que nous avons vu le ciel s'ouvrir
Et tout d'un coup, je suis muet
Je la vois arriver, je lui offre ma main, je la complimente
Et tout d'un coup, je suis muet
Je la vois arriver, je lui offre ma main, je la complimente
(Je la vois comment)
Et tout d'un coup, je suis muet
Je la vois arriver, je lui offre ma main, je la complimente
Et tout d'un coup, je suis muet
Je la vois arriver, je lui offre ma main, je la complimente