Lyrics and translation Siddharta - Si duele existe
¡Bye!
¡bye!
Au
revoir
! Au
revoir
!
¡Oh!
¡oh!
Oh
! Oh
!
El
silencio...
Le
silence...
No
hay
más
ruido
en
el
alma,
que
en
silencio
Il
n'y
a
plus
de
bruit
dans
l'âme,
que
dans
le
silence
Cuando
llega
la
noche
y
te
arropa
Quand
la
nuit
arrive
et
t'enveloppe
El
insaciable
estómago
del
miedo
L'estomac
insatiable
de
la
peur
¡Oh!
¡oh!
Oh
! Oh
!
¡Bye¡
¡bye!
Au
revoir
! Au
revoir
!
Somos
dos
lastres
Nous
sommes
deux
poids
Cada
cual
más
viejo
y
sincero
Chacun
plus
vieux
et
plus
sincère
Y
mi
corazón
un
fósil
de
cristal
Et
mon
cœur
un
fossile
de
cristal
Al
que
protejo
con
mi
débil
cuerpo
Que
je
protège
avec
mon
faible
corps
Entre
mis
huesos
Entre
mes
os
Si
duele,
existe
Si
ça
fait
mal,
ça
existe
Y
no
hay
lugar
ni
forma
en
el
viento
Et
il
n'y
a
pas
de
place
ni
de
forme
dans
le
vent
Zarandeando
alrededor
de
tu
pelo
Qui
se
balance
autour
de
tes
cheveux
Y
sin
estar
aquí,
hoy
me
dueles...
Et
sans
être
ici,
tu
me
fais
mal
aujourd'hui...
Luego
existes
Alors
tu
existes
Inhalo
inmóvil
J'inspire
immobile
Aromas
a
mar
y
a
flor
marchita
Des
parfums
de
mer
et
de
fleur
fanée
Una
oleada
de
fotos
ambiguas
Une
vague
de
photos
ambiguës
Tan
reales
que
podría
acariciarlas
y
arroparlas
Si
réelles
que
je
pourrais
les
caresser
et
les
envelopper
Si
duele,
existe
Si
ça
fait
mal,
ça
existe
Y
no
hay
lugar
ni
forma
en
el
viento
Et
il
n'y
a
pas
de
place
ni
de
forme
dans
le
vent
Zarandeando
alrededor
de
tu
pelo
Qui
se
balance
autour
de
tes
cheveux
Y
sin
estar
aquí,
hoy
me
dueles...
Et
sans
être
ici,
tu
me
fais
mal
aujourd'hui...
Luego
existes
Alors
tu
existes
Si
duele,
existe
Si
ça
fait
mal,
ça
existe
Y
no
hay
lugar
ni
forma
en
el
viento
Et
il
n'y
a
pas
de
place
ni
de
forme
dans
le
vent
Que
rompe
en
cada
poro
un
recuerdo
Qui
éclate
dans
chaque
pore
un
souvenir
Y
sin
estar
aquí,
hoy
me
dueles...
Et
sans
être
ici,
tu
me
fais
mal
aujourd'hui...
¡Luego
existes!
Alors
tu
existes
!
¡¡Si
duele,
existe!!
Si
ça
fait
mal,
ça
existe
!!
Y
no
hay
lugar
ni
hogar
en
el
viento
Et
il
n'y
a
pas
de
place
ni
de
foyer
dans
le
vent
¡¡Si
duele,
existe!!
Si
ça
fait
mal,
ça
existe
!!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.