Lyrics and translation Siddharth Belmannu feat. Indu Nagaraj - Naane Neenu

Naane Neenu

ನಾನೇ ನೀನು
ನೀನೇ ನಾನು
ಪರಪಂಚ ಎದುರಾದರೇನು
ಭೂಮಿ ಬಾನು ಬೇರೆ ಏನು
ಜೂತೆ ಗೂಡಿ ಮಳೆ ಅಲ್ಲವೇನು
ಮನಸ್ಸು ಮನಸ್ಸು ಮಾತಾಡಿಕೂಂಡು
ಮನೆ ಮಾಡಲು ಮನಗೂಡಲು ಮಧುರ ಮಯ
ನಾನೇ ನೀನು
ನೀನೇ ನಾನು
ಪರಪಂಚ ಎದುರಾದರೇನು

ಉಪವಾಸ ವನವಾಸ ಎಲ್ಲಾ ಆನಂದ
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಇಂತ ಚಂದಾ
ಆ ಬಿಸಿಲು ಬಿರುಗಾಳಿ ಏನೇ ಬಂದಾರೂ
ಪ್ರೀತಿ ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲ ಒಂದೇ
ಕಷ್ಟ ಕಾರ್ಪಣ್ಯ ಕೂಡ
ಇಷ್ಟ ಅಂತೀವಿ ನೋಡಾ
ಸೋಲೋ ಮಾತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಅನುರಾಗ ಪಧ ತಾನೇ ಕಣ ಕಣವು
ನಾನೇ ನೀನು
ನೀನೇ ನಾನು
ಪರಪಂಚ ಎದುರಾದರೇನು

ಇತಿಹಾಸ ತೆರೆದಾಗ ಪ್ರೀತಿ ಇರದಂಥ
ಊರು ಇಲ್ಲಾ ಸೂರು ಇಲ್ಲ
ಆ ಸೂರ್ಯ ಆ ಚಂದ್ರ ಇರುವ ದಿನವೆಲ್ಲಾ
ಪ್ರೀತಿ ಗಂಟು ಭೂಮಿಲುಂಟು
ಹುಟ್ಟೋದಷ್ಟೇನೇ ಗೂತ್ತು
ಸಾಯೋದಲ್ಲ ಈ ಸ್ವತ್ತು
ಭಾಷೆ ನೂರು ಭಾವ ಒಂದು
ಪ್ರೇಮ ಇದು ಪರಮಾ ಇದು ಎಲ್ಲೆಡೆಯೋ

ನಾನೇ ನೀನು
ನೀನೇ ನಾನು
ಪರಪಂಚ ಎದುರಾದರೇನು
ಭೂಮಿ ಬಾನು ಬೇರೆ ಏನು
ಜೂತೆಗೂಡಿ ಮಳೆ ಅಲ್ಲವೇನು
ಮನಸ್ಸು ಮನಸ್ಸು ಮಾತಾಡಿಕೂಂಡು
ಮನೆ ಮಾಡಲು ಮನಗೂಡಲು ಮಧುರಮಯಾ

Je suis toi

Je suis toi
Tu es moi
Que le monde extérieur se présente
La terre et le ciel sont différents
La pluie qui nous unit
Nos cœurs se parlent
Pour bâtir une maison, pour s'installer, un délice doux
Je suis toi
Tu es moi
Que le monde extérieur se présente

Le jeûne, l'exil, tout est joie
Avec l'amour, cette beauté
Que le soleil brûlant, la tempête arrivent
Tout est un devant l'amour
La difficulté, le chagrin aussi
Nous aimons cela, tu vois
La défaite n'est pas dans notre langage
L'amour est le chemin, chaque cellule
Je suis toi
Tu es moi
Que le monde extérieur se présente

Lorsque l'histoire s'ouvre, il n'y a pas d'amour
Pas de ville, pas de maison
Tous les jours, ce soleil, cette lune
Le lien de l'amour est sur terre
La naissance est juste un jeu
La mort est cette richesse
Une centaine de langues, un sentiment
L'amour, c'est la perfection, c'est partout

Je suis toi
Tu es moi
Que le monde extérieur se présente
La terre et le ciel sont différents
La pluie qui nous unit
Nos cœurs se parlent
Pour bâtir une maison, pour s'installer, un délice doux