Lyrics and translation Siddharth Mahadevan - Dhanak Dhanak (From "Urfi")
Dhaddham
nagar
aaj
vaaju
de
re
La
ville
est
animée
aujourd'hui,
mon
amour.
Bindhast
yaara
banda
nache
Tout
le
monde
danse
avec
confiance.
Danaka
darara
jagbhar
gaaju
de
re
Un
son
joyeux
résonne
dans
toute
la
ville.
Irsaal
ishara
dhansu
dhanche
Les
regards
se
croisent,
des
sourires
brillants.
Tadak
fadak
naara
chadhu
de
manacha
paara
Un
rythme
palpitant
enflamme
mon
cœur.
Jab
dhol
tasha
vaaje
bhidu
danche
kari
chhora
Lorsque
les
tambours
résonnent,
la
foule
se
déchaîne.
Dhanak
dhanak
dhanak
tatarr
dhanak
dhanak
dhanak
tatarr
Dhanak
dhanak
dhanak
tatarr
dhanak
dhanak
dhanak
tatarr
Bhinato
taal
ni
vadhato
danga
karuaya
dha
dhin
dha
Des
rythmes
intenses,
une
énergie
vibrante
qui
nous
emporte.
Manmurad
mi
nachto
jaise
rajani
govinda
Je
danse
comme
un
roi,
comme
un
dieu.
Pyar
ka
mood
naya
haay
re
haay
re
L'amour
est
dans
l'air,
mon
cœur
bat
la
chamade.
Aaj
ha
jhol
jara
hone
de
re
Laisse-toi
aller,
mon
amour.
Tadak
fadak
naara
chadhu
de
manacha
paara
Un
rythme
palpitant
enflamme
mon
cœur.
Jab
dhol
tasha
vaaje
bhidu
danche
kari
chhora
Lorsque
les
tambours
résonnent,
la
foule
se
déchaîne.
Dhanak
dhanak
dhanak
tatarr
dhanak
dhanak
dhanak
tatarr
ei741
Dhanak
dhanak
dhanak
tatarr
dhanak
dhanak
dhanak
tatarr
ei741
Manmauji
bindhas
mi
banda
aapala
naad
khara
Je
suis
libre,
heureux,
et
ma
voix
porte
haut.
Karu
dhumdham
zakkas
ha
fanda
chadhu
de
josh
jara
Un
son
joyeux,
une
énergie
débordante,
un
enthousiasme
contagieux.
Apna
khas
kuni
haay
re
haay
re
Mon
amour,
mon
trésor,
mon
âme.
Man
raaj
khul
jaane
de
re
Laisse-toi
aller,
mon
amour.
Tadak
fadak
naara
chadhu
de
manacha
paara
Un
rythme
palpitant
enflamme
mon
cœur.
Jab
dhol
tasha
vaaje
bhidu
danche
kari
chhora
Lorsque
les
tambours
résonnent,
la
foule
se
déchaîne.
Dhanak
dhanak
dhanak
tatarr
dhanak
dhanak
dhanak
tatarr
Dhanak
dhanak
dhanak
tatarr
dhanak
dhanak
dhanak
tatarr
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.