Lyrics and translation Siddharth Vipin & Ananthu - Vaada Paa Maapillai

Vaada Paa Maapillai

appodu nadandaadu guru chethiram angeedaan
ipodu nadakudu anda poorkalam ingedaan
eppodu ooindidum inda choodara chandidaan
neeratre parai pola neengangal annalaaa
veeratra neesangal veelada man melle
anb aayutham ondree endrum vellum
ada vettu kuthu ratham ennum valkai ennagum
adu nitha nitham pavam gallai thangum kal lagum
ada veeram endru vetti kondu sagakoodadu
ne viroodham ennum paadiella poga koodadu
vadapaa mapilla varaveerkerom anbaalee
kanada katchigal kanbayada ini mella
nee vanda nokkama neraiveeruma inn naalee
oorellam sirika veikum pillaium nee yappa
oorarin veesath thai nambaadee keelappa
puli kattil man pola vandaai neyeea
ada ooru vittu ooru vandu maatikittaya
ada sooru veecha veettum kaiel sikki kittaaya
thara dandha tharadhanda taradahndara
ada tharadandha taradhanda tharadhandara

Клятва жениха

Тогда я бродил, как гуру, с посохом в руке,
Теперь я твой, и все мои богатства - твои.
Всегда я буду с тобой, как луна с звездой.
Вы подобны звуку барабана, возвещающего праздник,
Ваша храбрость — опора для моего сердца.
Одно лишь оружие любви нам нужно всегда.
Эта резня и кровь, что зовется жизнью, всё равно продолжатся,
День за днем грех будет расти, как камень.
Храбрость не означает слепую агрессию,
Нельзя идти против тебя, моя любимая.
Клянусь, жених придет, моя возлюбленная!
Заботы и печали теперь исчезнут,
Твой ласковый взгляд принесет завтрашний день.
Весь мир будет смеяться, и ты тоже, моя девочка,
Гордость нашего народа - моя клятва тебе.
Ты пришла, как тигр в свою клетку,
Оставила свой дом и поселилась в моем.
Моя гневная ревность теперь в твоих руках.
Тара данда тараданда тарадандара
Тара данда тараданда тарадандара