Siddhartha - Infinitos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Siddhartha - Infinitos




Infinitos
Infinis
Quién te dijo quién soy yo
Qui t'a dit qui j'étais
Quién fue todo lo mejor
Qui était tout ce qu'il y a de mieux
Quién fue el mar y quién la arena
Qui était la mer et qui était le sable
Y quién la transformó en rencor
Et qui l'a transformé en ressentiment
Y el ave que iba a volar
Et l'oiseau qui allait voler
Ya no puede ni despegar
Ne peut plus décoller
Pero si te vas
Mais si tu pars
Yo voy
J'y vais
•••
•••
Quién te dijo lo que soy
Qui t'a dit ce que je suis
Cuánto el tiempo que pasó
Combien de temps s'est écoulé
Quién fue el agua y quién la presa
Qui était l'eau et qui était le barrage
Y quién fue todo el temblor
Et qui était tout le tremblement
Y el ave que ya se va
Et l'oiseau qui s'en va déjà
Antes tiene que recordar
Doit d'abord se souvenir
•••
•••
Y volamos alto como ayer
Et nous avons volé haut comme hier
Que habíamos estado aquí
Que nous étions ici
Y fue una forma de morir
Et c'était une façon de mourir
Y hacernos infinitos
Et nous faire infinis
Nos recordamos cómo fue
Nous nous souvenons de ce que c'était
Que habíamos llegado aquí
Que nous étions arrivés ici
Y fue una forma de saber
Et c'était une façon de savoir
Que estábamos vivos
Que nous étions vivants
•••
•••
Hasta parece que fue ayer
Cela ressemble à hier
Que habíamos estado aquí
Que nous étions ici
Y fue una forma de morir
Et c'était une façon de mourir
Y hacernos infinitos
Et nous faire infinis
Nos perdonamos al saber
Nous nous pardonnons en sachant
Que habíamos llegado al fin
Que nous étions arrivés à la fin
Y fue una forma de sentir
Et c'était une façon de ressentir
Que estábamos vivos
Que nous étions vivants
Que estábamos vivos
Que nous étions vivants





Writer(s): Jorge Siddhartha Gonzalez Ibarra


Attention! Feel free to leave feedback.