Lyrics and translation Side Baby - Arturo

Arturo

Ciao Art!
E così sei arrivato finalmente alla fine di questo lungo viaggio
È finito il tuo album
Io sono molto orgogliosa di te
Lo sono sempre stata
Ma lo sono ancora di più adesso
Perché non ti sei nascosto
Non hai fatto la vittima
Forse ci saranno altre cadute
Altre scivolate perché la vita è complicata
Specialmente per le persone molto sensibili come sei tu
Ma ora hai visto che sei

Do un bacio a mamma, poi esco di casa
Sono stato più tempo in strada che a casa
Sono stato in giro anche se nevicava
Se arriva la tempesta mi chiudo la giacca
Ho perso soldi, ho perso tempo
Non puoi mandare indietro il tempo
Non posso cambiare quello che sono
Non sarò mai come vogliono loro
Fumo erba per mandare via i pensieri
Stare alti ci fa sentire leggeri
Sto ancora in strada come se ho il cemento ai piedi
Col sogno di volare via come gli uccelli
E se muoio domani non ho mai infamato
So che non c'è il paradiso e se c'è non l'ho meritato
Spengo il blunt dentro al posacenere
Un giorno sarò solo cenere

Ma ora hai visto che sei in grado di rialzarti
E hai avuto anche l'intelligenza di circondarti di persone
Che questa tua sensibilità la capiscono, la conoscono
E sono in grado di aiutarti a tirarla fuori nel modo migliore
Ma so che comunque ce la farai a tirare fuori
Tutto il bello che c'è dentro di te e che è davvero tanto

Arturo

Salut Art!
Et voilà, tu as enfin atteint la fin de ce long voyage
Ton album est terminé
Je suis très fière de toi
Je l’ai toujours été
Mais encore plus maintenant
Parce que tu ne t’es pas caché
Tu n’as pas joué la victime
Il y aura peut-être d’autres chutes
D’autres glissades parce que la vie est compliquée
Surtout pour les personnes très sensibles comme toi
Mais maintenant tu as vu que tu es

Je fais un bisou à maman, puis je sors de la maison
J’ai passé plus de temps dans la rue qu’à la maison
J’ai traîné même quand il neigeait
Si la tempête arrive, je ferme ma veste
J’ai perdu de l’argent, j’ai perdu du temps
Tu ne peux pas revenir en arrière dans le temps
Je ne peux pas changer ce que je suis
Je ne serai jamais comme ils veulent
Je fume de l’herbe pour chasser les pensées
Être haut nous fait sentir légers
Je suis toujours dans la rue comme si j’avais du ciment aux pieds
Avec le rêve de voler comme les oiseaux
Et si je meurs demain, je n’ai jamais terni
Je sais qu’il n’y a pas de paradis et s’il y en a, je ne le mérite pas
J’éteins le blunt dans le cendrier
Un jour, je ne serai plus que des cendres

Mais maintenant tu as vu que tu es capable de te relever
Et tu as eu l’intelligence de t’entourer de personnes
Qui comprennent cette sensibilité, la connaissent
Et sont capables de t’aider à la faire ressortir de la meilleure façon possible
Mais je sais que tu arriveras quand même à faire ressortir
Toute la beauté qui est en toi et qui est vraiment immense